Zeche

Zẹ·che

 <Zeche, Zechen> die Zeche1 SUBST Rechnung Betrag an Geld, den man in einer Gaststätte für das bezahlen muss, was man getrunken und gegessen hat eine große Zeche machen, seine Zeche zahlen die Zeche prellen in der Gaststätte seine Rechnung nicht bezahlen für etwas die Zeche zahlen müssen die schlechten Folgen von etwas tragen müssen Nun muss er die Zeche für sein jahrelanges Rauchen zahlen.
Zecher, Zecherin, Zechpreller, Zechprellerin, Zechprellung, Zeckprellerei

---

Zẹ·che

 <Zeche, Zechen> die Zeche2 SUBST bergb.: Bergwerk auf der Zeche arbeiten eine Zeche stilllegen
-nfest, -nführung, -ngebäude, -ngebiet, -ngelände, -nnamen, -nsterben, -nturm

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zẹ•che

¹ die; -, -n

1. der (Geld)Betrag, den man in einem Lokal für das, was man gegessen und getrunken hat, zahlen muss ≈ Rechnung <seine Zeche bezahlen>

2. eine große Zeche machen in einem Lokal viel essen und trinken

3. die Zeche prellen gespr; in einem Lokal seine Rechnung nicht bezahlen
|| ID die Zeche (be)zahlen müssen gespr; (als Einziger) die negativen Folgen von etwas ertragen müssen
|| zu

3. Zẹch•prel•ler der; -s, -; gespr pej

---

Zẹ•che

² die; -, -n ≈ Bergwerk, Grube (2) <eine Zeche stilllegen; auf einer Zeche arbeiten>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zeche

(ˈʦɛçə)
substantiv weiblich

Zeche , Zechen

1. Rechnung in einem Lokal die Zeche nicht bezahlen können
aus einem Lokal verschwinden, ohne die Rechnung bezahlt zu haben

2. figurativ die Konsequenzen tragen für etw., das jd anderes verschuldet hat Für diese Bankenpleite muss der Steuerzahler die Zeche zahlen.

3. industry

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Zeche

feestmaal, festijn, gelag, gilde, smulpartij

Zeche

ágape, banquete

Zeche

içkinin parası, maden ocağı

Zeche

consumazione, scotto

Zẹ|che

f <-, -n>

(= Rechnung) → bill (esp Brit), → check (US); die (ganze) Zeche (be)zahlen (lit, fig) → to foot the bill etc; (den Wirt um) die Zeche prellen → to leave without paying (the bill etc); eine (hohe) Zeche machen → to run up a (large) bill etc

(= Bergwerk) → (coal) mine, pit, colliery

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Industriekomplex Zeche Zollverein in Essen	→	Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen
die Zeche prellen	→	to skip out on the bill [coll.] [Am.]
die Zeche für jdn. übernehmen [ugs.]	→	to pick up sb.'s tab [coll.]