Zạ·cken

<Zackens, Zacken> der Zacken SUBST umg. süddt. österr. Zacke ein Kamm mit einem abgebrochenen Zacken Da bricht dir kein Zacken aus der Krone. umg. abwert. etwas ist für dich nicht zu viel verlangt Dir bricht schon kein Zacken aus der Krone, wenn du dich mal bedankst!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zạ•cken

der; -s, -; besonders südd (A), gespr ≈ Zacke
|| ID meist Da bricht dir kein Zacken aus der Krone gespr; es ist nicht zu viel von dir verlangt

Zacken

(ˈʦakən)
substantiv männlich

Zackens , Zacken

umgangssprachlich
jd verliert seinen Stolz nicht Dir fällt schon kein Zacken aus der Krone, wenn du mir ein bisschen hilfst.

zacken

Partizip Perfekt: gezackt
Gerundium: zackend

Indikativ Präsens
ich zacke
du zackst
er/sie/es zackt
wir zacken
ihr zackt
sie/Sie zacken

Präteritum
ich zackte
du zacktest
er/sie/es zackte
wir zackten
ihr zacktet
sie/Sie zackten

Futur
ich werde zacken
du wirst zacken
er/sie/es wird zacken
wir werden zacken
ihr werdet zacken
sie/Sie werden zacken

Würde-Form
ich würde zacken
du würdest zacken
er/sie/es würde zacken
wir würden zacken
ihr würdet zacken
sie/Sie würden zacken

Konjunktiv I
ich zacke
du zackest
er/sie/es zacke
wir zacken
ihr zacket
sie/Sie zacken

Konjunktiv II
ich zackte
du zacktest
er/sie/es zackte
wir zackten
ihr zacktet
sie/Sie zackten

Imperativ
zack (du)
zacke (du)
zackt (ihr)
zacken Sie

Futur Perfekt
ich werde gezackt haben
du wirst gezackt haben
er/sie/es wird gezackt haben
wir werden gezackt haben
ihr werdet gezackt haben
sie/Sie werden gezackt haben

Präsensperfekt
ich habe gezackt
du hast gezackt
er/sie/es hat gezackt
wir haben gezackt
ihr habt gezackt
sie/Sie haben gezackt

Plusquamperfekt
ich hatte gezackt
du hattest gezackt
er/sie/es hatte gezackt
wir hatten gezackt
ihr hattet gezackt
sie/Sie hatten gezackt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gezackt
du habest gezackt
er/sie/es habe gezackt
wir haben gezackt
ihr habet gezackt
sie/Sie haben gezackt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gezackt
du hättest gezackt
er/sie/es hätte gezackt
wir hätten gezackt
ihr hättet gezackt
sie/Sie hätten gezackt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

Zacken

jags, prongs

Zacken

dent

Zacken

tand

Zacken

dente

Zacken

diş, sivri uç

Zacken

denti, punte, rebbi

zạ|cken

vt → to serrate; Kleid, Saum, Papier → to pink ? auch gezackt

Zạ|cken

m <-s, -> = Zacke

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich [Dativ] einen Zacken aus der Krone brechen [ugs.]	→	to lose (one's) face
mit spitzen Zacken versehen	→	spiky