Übersetzungen

Winter-

зимний

Wịn|ter-

in cpds → winter;

Wi#n|ter|an|fang

m → beginning of winter; vor/seit Winter- → before/since the beginning of winter

Wi#n|ter|dienst

m (Mot) → winter road treatment

Wi#n|ter|ein|bruch

m → onset of winter

Wi#n|ter|fahr|plan

m → winter timetable

Wi#n|ter|fell

nt → winter coat

wi#n|ter|fest

adj Kleidung → winterproof; Pflanzen → hardy; Saat → winter attr; dieses Haus ist nicht Winter- → this house won’t withstand winter conditions; Winter- machen (Auto, Gebäude) → to get ready for winter, to winterize (US)

Wi#n|ter|flug|plan

m → winter flight schedule

Wi#n|ter|gar|ten

m → winter garden

Wi#n|ter|ge|trei|de

nt → winter crop

Wi#n|ter|halb|jahr

nt → winter; im Winter- → from September to March; im Winter- 1998/99 → in the winter of 1998/99

wi#n|ter|hart

adj Pflanzen → hardy

Wi#n|ter|käl|te

f → cold winter weather; in der größten Winter- → in the depths of winter

Wi#n|ter|kar|tof|feln

pl → (old) potatoes pl

Wi#n|ter|kleid

nt → winter dress; (Zool) → winter coat; (liter: von Landschaft etc) → winter covering (of snow)

Wi#n|ter|klei|der

pl → winter clothes pl

Wi#n|ter|klei|dung

f → winter clothing

Wi#n|ter|land|schaft

f → winter landscape

Wịn|ter-

Wi#n|ter|man|tel

m → winter coat

Wi#n|ter|mo|nat

m → winter month

Wịn|ter-

Wi#n|ter|nacht

f → winter night

Wi#n|ter|obst

nt → winter fruit

Wi#n|ter|olym|pi|a|de

f → Winter Olympics pl

Wi#n|ter|pau|se

f → winter break

Wi#n|ter|quar|tier

nt (Mil) → winter quarters pl

Wi#n|ter|rei|fen

m → winter tyre (Brit) → or tire (US)

Wịn|ter-

Wi#n|ter|saat

f → winter seed

Wi#n|ter|sa|chen

pl → winter clothes pl

Wi#n|ter|schlaf

m (Zool) → hibernation; (den) Winter- halten → to hibernate

Wi#n|ter|schluss|ver|kauf ?

m → winter (clearance) sale

Wi#n|ter|se|mes|ter

nt → winter semester

Wi#n|ter|son|nen|wen|de

f → winter solstice

Wi#n|ter|speck

m (inf) → winter flab (inf)

Wi#n|ter|spie|le

pl (Olympische) Winter- → Winter Olympic Games pl, → Winter Olympics pl

Wi#n|ter|sport

m → winter sports pl; (= Wintersportart) → winter sport; in den Winter- fahren → to go on a winter sports holiday (esp Brit) → or vacation (US)

Wi#n|ter|star|re

f (Zool) → (winter) torpor

Wịn|ter-

Wi#n|ter|tag

m → winter(’s) day

Wi#n|ter|wet|ter

nt → winter weather

Wi#n|ter|zeit

f → winter time; (Jahreszeit) → wintertime

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007