Wink

Wịnk

 <Winks (Winkes), Winke> der Wink SUBST

1. ein Zeichen, das jmd. mit der Hand oder dem Kopf oder den Augen gibt jemandem einen Wink geben

2. ein Hinweis oder Tipp Sie verstand den Wink sofort. ein Wink mit dem Zaunpfahl umg. ein deutlicher Hinweis

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wink

[vɪŋk] der; -(e)s, -e

1. ein Signal, das jemandem durch eine kurze Bewegung des Kopfes, der Augen od. der Hand gegeben wird

2. ≈ Hinweis, Tipp <einen Wink erhalten, bekommen, verstehen>
|| ID ein Wink des Himmels/Schicksals ein Ereignis im Leben, das man als wegweisend versteht; ein Wink mit dem Zaunpfahl ein sehr deutlicher Hinweis

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wink

(vɪŋk)
substantiv männlich

Wink(e)s , Winke

1. Hinweis der Polizei einen Wink geben, wer die Täter sind

ein überdeutlicher Hinweis

2. zeichenhafte Geste Sie gab ihm einen Wink, das Zimmer zu verlassen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Wink

beck, nod, suggestion

Wink

témoignage, clin d'œil, signe

Wink

segno, avertimento, cenno

Wink

bewijs, blijk, knipoogje, merkteken, teken, wenk

Wink

marca, ponto, sinal

Wink

ima, işaret

Wink

קריצה

Wink

ウインク

Wink

윙크

Wink

Wink

Wink

กะพริบ

Wịnk

m <-(e)s, -e> (= Zeichen) → sign; (mit der Hand) → wave (mit of); (mit dem Kopf) → nod (mit of); (= Hinweis, Tip) → hint, tip; er gab mir einen Wink, dass ich still sein sollte → he gave me a sign to be quiet

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen Wink mit dem Zaunpfahl geben	→	to give a broad hint
sanfter Wink	→	gentle reminder