Weihe

Wei·he

 <Weihe, Weihen> die Weihe1 SUBST

1. rel.: Sakrament der katholischen Kirche, mit dem eine Person in ein niederes oder höheres Priesteramt berufen wird die niederen/höheren Weihen empfangen

2. rel.: rituelle Handlung, mit der für etwas Neues Gottes Segen erbeten wird die Weihe einer Kirche/eines neuen Bauwerks

3. geh. Erhabenheit; Würde Der Veranstaltung fehlte die rechte Weihe.

---

Wei·he

 <Weihe, Weihen> die Weihe2 SUBST zool.: mittelgroßer Greifvogel, der seine Beute im Flug schlägt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wei•he

['va ̮iə] die; -, -n; eine feierliche Zeremonie, um den Segen Gottes für jemanden/etwas zu erbitten
|| -K: Priesterweihe, Altarweihe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Weihe

(ˈvaiə)
substantiv weiblich

Weihe , Weihen

Religion

1. Heute ist der Tag der Kirchenweihe.

2. Wann bekommt er seine Priesterweihe? die höheren Weihen eines Ordens

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Weihe

consecration, harrier, votively

Weihe

milan, busard, consacration

Weihe

heiliging, wouw, kiekendief

Weihe

kærhøg

Weihe

cirkuo, konsekrado, konsekro, ordinado, ordino

Weihe

aguilucho, milano, ordenación

Weihe

suohaukka

Weihe

eja

Weihe

heiðir

Weihe

consacrazione, ordinazione, albanella, benedizione

Weihe

チュウヒ

Weihe

circus

Weihe

błotniak

Weihe

busardo, consagração, ordenação, tartaranhão

Weihe

лунь, освящение

Weihe

kärrhök

Wei|he

¹

f <-, -n> (Orn) → harrier

---

Wei|he

²

f <-, -n>

(Eccl) → consecration; (= Priesterweihe) → ordination; die niederen/höheren Weihen → minor/major orders

(= Einweihung) (eines Gebäudes) → inauguration; (einer Brücke) → (ceremonial) opening; (eines Denkmals) → unveiling

(= Feierlichkeit) → solemnity

(= Ehre) höhere Weihen (fig) → greater glory, greater things

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. zum Priester weihen	→	to ordain sb. (as) a priest
sich etw. weihen	→	to dedicate oneself to sth.
sich etw. weihen	→	to devote oneself to sth.