Wecker

Wẹ·cker

 <Weckers, Wecker> der Wecker SUBST eine Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit einen Ton erzeugt, um jmdn. zu wecken den Wecker stellen, Der Wecker hat geklingelt, wir müssen aufstehen. jemand geht jemandem auf den Wecker umg. abwert. jmd. stört jmdn., indem er lästig ist Du gehst mir ganz schön auf den Wecker!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wẹ•cker

der; -s, -; eine Uhr, die zu einer bestimmten, vorher eingestellten Zeit läutet und den Schlafenden weckt <der Wecker rasselt, klingelt>: den Wecker auf acht Uhr stellen
|| ID meist Er/Sie geht/fällt mir auf den Wecker gespr; er/sie ist mir sehr lästig

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wecker

(ˈvɛkɐ)
substantiv männlich

Weckers , Wecker

Uhr, die man so einstellen kann, dass sie zu einer bestimmten Uhrzeit klingelt Ich hab mir den Wecker auf sieben Uhr gestellt.
umgangssprachlich lästig werden, jdn stören Deine Fragerei geht mir allmählich auf den Wecker!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Wecker

alarm clock, alarm, alarmclock, alarmer, timer

Wecker

réveil, réveil‐matin, réveille-matin

Wecker

sveglia

Wecker

wekker

Wecker

despertador

Wecker

çalar saat

Wecker

budík

Wecker

despertador

Wecker

herätyskello

Wecker

ébresztőóra, vekker, vekkeróra

Wecker

žadintuvas

Wecker

budzik

Wecker

будильник

Wecker

budík

Wecker

مُنَبِّـه

Wecker

vækkeur

Wecker

ξυπνητήρι

Wecker

budilica

Wecker

目覚まし時計

Wecker

알람 시계

Wecker

vekkerklokke

Wecker

väckarklocka

Wecker

นาฬิกาปลุก

Wecker

đồng hồ báo thức

Wecker

闹钟

Wẹ|cker

m <-s, -> → alarm clock; jdm auf den Wecker fallen or gehen (inf) → to get on sb’s wick (Brit inf) → or nerves, to drive sb up the wall (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einem auf den Wecker / Geist gehen [ugs.]	→	to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]
den Wecker auf 7 Uhr stellen	→	to set the alarm (clock) for 7 o'clock
jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]	→	to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.]