Vorlauf

Vor·lauf

 <Vorlaufs (Vorlaufes), Vorläufe> der Vorlauf1 SUBST sport: ein Lauf oder eine Reihe von Läufen als Qualifizierung für die nächste Runde der (Zwischen-)Läufe bei einem Wettkampf In den Vorläufen können sich acht Sprinter fürs Finale qualifizieren.

---

Vor·lauf

 <Vorlaufs, Vorlauf> der Vorlauf2 SUBST kein Plur. techn.: Rücklauf die Möglichkeit beim Gebrauch eines Video- oder Kassettengerätes, das eingelegte Band, ohne es abzuspielen, schnell vorlaufen zu lassen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Vor•lauf

der

1. Sport; ein Lauf in der ersten Runde eines Wettlaufs, bei dem man sich für die weitere Teilnahme am Wettlauf qualifiziert <schon im Vorlauf ausscheiden>

2. nur Sg; eine Schaltung eines Kassetten- od. Videogeräts usw, bei der das Band sich sehr schnell vorwärtsbewegt ↔ Rücklauf

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Vorlauf

('foːɐlauf)
substantiv männlich nur Singular

Vorlauf(e)s , Vorläufe (-lɔyfə)

1. Sport erster Lauf bei einem Wettbewerb, in dem man sich für die weitere Teilnahme qualifiziert Sie ist schon im Vorlauf ausgeschieden.

2. Rücklauf schnelles Vorwärtsspulen eines Ton- oder Videobandes eine Cassette im Vorlauf umspulen die Vorlauftaste drücken

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Vorlauf

forerun, fork rake

Vor|lauf

m

(Sport) → qualifying or preliminary heat

(Chem: bei Destillation) → forerun

(Tech: von Rad) → offset

(von Film, Band) → leader; (von Tonbandgerät) → fast-forward

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007