Vi·ze-

Vize- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1. dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Person Stellvertreter(in) einer wichtigen anderen Person in deren Funktion ist
-admiral, -kanzler(in), -könig(in), -konsul(in), -präsident(in)

2. dass jemand im Sport den zweiten Rang in dem Bereich innehalt, der mit dem Zweitglied bezeichnet wird
-europameister, -meister, -weltmeister

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Vi•ze-

['fiːt ̮sə-] im Subst, wenig produktiv

1. verwendet, um auszudrücken, dass jemand der Stellvertreter einer wichtigen Person ist; der Vizekanzler, der Vizekonsul, der Vizepräsident

2. verwendet, um auszudrücken, dass jemand im Sport an zweiter Stelle kommt; der Vizemeister, der Vizeweltmeister

Vize-

(ˈfiːʦə) auch (ˈviːʦə)
präfix

1. Politik Wirtschaft stellvertretend für eine Person mit wichtiger Funktion Der Vizekanzler wird vom Bundeskanzler ernannt. Vizepräsident

2. Sport Zweiter in einer Rangliste, einem Wettbewerb Vizemeister werden Vizeweltmeister

Übersetzungen

Vize-

vice

Vize-

заместители

Vize-

Vice

Vize-

Vice

Vize-

نائب

Vize-

Заместник

Vize-

副

Vize-

副

Vize-

Vice

Vize-

סגן

Vize-

副

Vize-

Vice

Vi|ze-

in cpds → vice-;

Vi|ze|kanz|ler(in)

m(f) → vice chancellor

Vi|ze|kö|nig

m → viceroy

Vi|ze|meis|ter(in)

m(f) → runner-up

Vi|ze|meis|ter|schaft

f → second place; die Vize- gewinnen → to come second in the championship, to finish as runners-up

Vi|ze|prä|si|dent(in)

m(f) → vice president

Vi|ze|rek|tor(in)

m(f) (von Schule) → deputy headmaster/-mistress, vice principal (esp US); (von Universität) → deputy vice chancellor or rector (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007