Versuchs-

Übersetzungen

Ver|suchs-

:

Ver|suchs|ab|tei|lung

f → experimental department

Ver|suchs|an|la|ge

f → experimental plant

Ver|suchs|an|ord|nung

f → test arrangement

Ver|suchs|an|stalt

f → research institute

Ver|suchs|bal|lon

m → sounding balloon; einen Versuchs- steigen lassen, es mit einem Versuchs- probieren (fig) → to fly a kite

Ver|suchs|be|din|gun|gen

pl → test conditions pl

Ver|suchs|boh|rung

f → experimental drilling

Ver|suchs|ge|län|de

nt → test or testing site

Ver|suchs|ka|nin|chen

nt (lit) → laboratory rabbit; (fig) → guinea pig

Ver|suchs|la|bor

nt → experimental lab(oratory)

Ver|suchs|ob|jekt

nt → test object; (fig: Mensch) → guinea pig

Ver|suchs|per|son

f → test or experimental subject

Ver|suchs|rei|he

f → series sing → of experiments

Ver|suchs|sta|di|um

nt → experimental stage

Ver|suchs|stre|cke

f → test track

Ver|suchs|tier

nt → laboratory animal

ver|suchs|wei|se

adv → as a trial, on a trial basis; einstellen, engagieren → on probation, on trial

Ver|suchs|zweck

m zu Versuchs-en pl → for experimental purposes pl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007