Verkürzung

Ver·kụ̈r·zung

 <Verkürzung, Verkürzungen> die Verkürzung SUBST das Verkürzen I

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•kụ̈r•zen

; verkürzte, hat verkürzt; [Vt]

1. etwas verkürzen etwas kürzer machen ↔ verlängern: ein Brett, ein Kleid verkürzen; „Bus“ ist die verkürzte Form von „Omnibus“; Die Arbeitszeit um zwei Stunden auf achtunddreißig Stunden verkürzen

2. jemandem/sich <die Zeit o. Ä.> (irgendwie) verkürzen jemanden/sich so beschäftigen, dass die Zeit schneller vorbeizugehen scheint: jemandem/sich mit einem Spiel, mit einer Geschichte die Wartezeit verkürzen; [Vi]

3. auf etwas (Akk) verkürzen Sport; den Abstand zum Gegner kleiner machen: das dritte Tor schießen und dadurch auf drei zu fünf verkürzen; [Vr]

4. etwas verkürzt sich etwas wird kürzer: Durch die neue Straße hat sich mein Weg zur Arbeit erheblich verkürzt
|| hierzu Ver•kụ̈r•zung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verkürzung

(fɛɐˈkʏrʦʊŋ)
substantiv weiblich

Verkürzung , Verkürzungen

die Verkürzung der Schulzeit von 13 auf 12 Jahre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Verkürzung

abridgement, curtailment

Verkürzung

atajo

Verkürzung

raccourcissement

Verkürzung

accorciamento, riduzione

Verkürzung

сокращение, ракурс

Verkürzung

تقصير

Verkürzung

συντόμευση

Verkürzung

Съкращаване

Verkürzung

缩短

Verkürzung

縮短

Verkürzung

Zkrácení

Verkürzung

קיצור

Verkürzung

短縮

Verkürzung

단축

Verkürzung

Förkorta

Ver|kụ̈r|zung

f (= das Verkürzen) → shortening; (von Zeit, Lebenserwartung auch) → reduction; (von Abstand, Vorsprung) → narrowing; (von Aufenthalt) → cutting short; (Art) → foreshortening; (von Haltbarkeit) → reduction; (von Schmerzen, Leiden) → ending

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007