Ver·käu·fer

, Ver·käu·fe·rin <Verkäufers, Verkäufer> der Verkäufer SUBST

1. jmd., der beruflich in einem Laden Kunden berät und den Verkauf abwickelt Sie ist Verkäuferin in einer Boutique., Der Verkäufer berät Kunden/holt weitere Waren aus dem Lager/ist beim Anprobieren behilflich/kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen.
Auto-, Möbel-, Schuh-, Zeitungs-

2. Käufer jmd., der als Eigentümer etwas verkauft Käufer und Verkäufer des Hauses trafen sich, um den Vertrag zu unterschreiben., Beim Immobilienkauf müssen Käufer und Verkäufer vor dem Notar erscheinen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•käu•fer

der; -s, -

1. jemand, der (beruflich) Waren verkauft: Er arbeitet als Verkäufer in einem Möbelgeschäft
|| -K: Autoverkäufer, Möbelverkäufer, Zeitungsverkäufer

2. Jur; jemand, der eine Sache verkauft ↔ Käufer
|| zu

1. Ver•käu•fe•rin die; -, -nen

Verkäufer

(fɛɐˈkɔyfɐ)
substantiv männlich

Verkäufers , Verkäufer

Verkäuferin

(fɛɐˈkɔyfərɪn)
substantiv weiblich

Verkäuferin , Verkäuferinnen

1. Die Verkäuferin hat uns sehr freundlich bedient. Er ist Zeitungsverkäufer.

2. Wir sind uns mit dem Verkäufer des Wagens schnell einig geworden.

Übersetzungen

Verkäufer

salesman, seller, vendor, salesperson, shopman, vender, clerk, sellers, shopmen, venders, vendors, assistant, sales assistant, sales clerk, shop assistant

Verkäufer

marchand, vendeur

Verkäufer

verkoper, verkoopassistent, winkelassistent

Verkäufer

vendedor, assistente de loja, assistente de vendas, balconista

Verkäufer

satıcı, tezgâhtar, satış elemanı, tezgahtar

Verkäufer

prodavač, stánkový prodavač

Verkäufer

vendedor, dependiente, expendedor, comercial

Verkäufer

commesso, venditore

Verkäufer

продавец, торговец

Verkäufer

بَائِع, مُسَاعِدُ الـمَبِيعات, مُسَاعِدٌ في مَتْجَر, مَنْدُوبُ الـمَبِيعات

Verkäufer

butiksassistent, ekspedient, sælger

Verkäufer

βοηθός πωλήσεων, μικροπωλητής, πωλητής, υπάλληλος καταστήματος, υπεύθυνος πωλήσεων

Verkäufer

myyjä, myymäläapulainen, myyntiapulainen

Verkäufer

prodavač

Verkäufer

セールスマン, 売る人, 店員, 販売スタッフ

Verkäufer

점원, 판매원, 행상인

Verkäufer

butikkassistent, salgsassistent, selger

Verkäufer

ekspedient, sprzedawca

Verkäufer

affärsbiträde, expedit, säljare

Verkäufer

คนขายของ, พนักงานขาย, พนักงานขายของ, พนักงานขายชาย

Verkäufer

người bán dạo, người bán hàng, người đàn ông bán hàng

Verkäufer

卖主, 售货员, 店员, 销售人员, 销售员, 卖家

Verkäufer

Продавач

Verkäufer

賣家

Verkäufer

המוכר

Ver|käu|fer(in)

m(f) → seller; (in Geschäft) → sales or shop assistant, salesperson; (im Außendienst) → salesman/saleswoman/salesperson; (Jur: von Grundbesitz etc) → vendor

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Es wird ein erfahrener Verkäufer gesucht.	→	An experienced salesman is required.
für den Verkäufer akzeptabel	→	acceptable to the seller
aufdringlicher Verkäufer	→	hustler [Am.] [coll.]