Verbrechens

Ver·brẹ·chen

 <Verbrechens, Verbrechen> das Verbrechen SUBST

1. Straftat eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt Er wurde Opfer eines brutalen/grauenvollen/schweren Verbrechens.
-sbekämpfung, -sverhütung, Gewalt-, Sexual-

2. abwert. eine verantwortungslose Handlung (die sich negativ auf Mensch und Natur auswirkt) Es ist ein Verbrechen, dass man ausgerechnet in dieser unberührten Bucht ein riesiges Hotel baut.

---

ver·brẹ·chen

 <verbrichst, verbrach, hat verbrochen> verbrechen VERB (mit OBJ) jmd. verbricht etwas umg. scherzh. etwas Dummes, Unrechtes anstellen Was habe ich denn schon wieder (Schlimmes) verbrochen?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten	→	to be trying to solve (clear up) a crime
jdn. eines Verbrechens beschuldigen	→	to charge sb. with a crime
Im Sumpf des Verbrechens	→	Just Cause [Arne Glimcher]