Ver·bịnd·lich·keit

<Verbindlichkeit, Verbindlichkeiten> die Verbindlichkeit SUBST

1. kein Plur. Entgegenkommen

2. meist Plur. Verpflichtungen, die sich aus einem Vertrag ergeben

3. nur Plur. wirtsch.: Schulden finanzielle Verpflichtungen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•bịnd•lich

Adj

1. höflich und freundlich <ein Lächeln, Worte>: Der Verkäufer lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass wir hatten warten müssen

2. so, dass man sich daran halten muss ≈ bindend <eine Anordnung, eine Norm, eine Regel, eine Zusage>
|| hierzu Ver•bịnd•lich•keit die; meist Sg

Verbindlichkeit

(fɐɐˈbɪndlɪçkait)
substantiv weiblich

Verbindlichkeit , Verbindlichkeiten

1. Freundlichkeit die Verbindlichkeit ihres Tonfalls

2. freundliche Äußerung Verbindlichkeiten austauschen

3. Geltung die Verbindlichkeit einer Zusage

4. Handel kein Sg. Schulden Verbindlichkeiten jdm gegenüber haben seine Verbindlichkeiten regeln

Übersetzungen

Verbindlichkeit

commitment, liability, bindingness, suaveness, debt, courtesy

Verbindlichkeit

nezaket, zorunluluk

Verbindlichkeit

passività

Ver|bịnd|lich|keit

f <-, -en>

(= Entgegenkommen) → obliging ways pl; (= höfliche Redensart) → civility usu pl, → courtesy usu pl, → polite word (→ s pl)

no pl (= verpflichtender Charakter) → obligatory or compulsory nature; (von Regelung, Zusage) → binding nature; (= Verlässlichkeit: von Auskunft) → reliability; von absoluter Verbindlichkeit → completely compulsory/absolutely binding

Verbindlichkeiten pl (Comm, Jur) → obligations pl, → commitments pl; (finanziell auch) → liabilities pl; seine Verbindlichkeiten erfüllen → to fulfil one’s obligations or commitments; → to meet one’s liabilities; Verbindlichkeiten gegen jdn haben → to have (financial) commitments to sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	→	amounts owed to affiliated undertakings
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	→	amounts owed to credit institutions
bilanzunwirksame Verbindlichkeiten	→	off-balance-sheet liabilities