Variation

Va·ri·a·ti·on

 <Variation, Variationen> die Variation SUBST

1. Abwandlung das Variieren Von diesem Märchen gibt es verschiedene Variationen.

2. etwas, das variiert wird In diesem Geschäft gibt es Sommerschuhe in allen Variationen.

3. mus.: melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas Auf dem Konzertprogramm steht auch eine Variation über ein Thema von Mozart.
-sbreite, -smöglichkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Va•ri•a•ti•on

[varja't ̮sjoːn] die; -, -en; meist Pl

1. geschr; eine geringe Veränderung ≈ Abwandlung <etwas erfährt mehrere, einige Variationen>
|| K-: Variationsmöglichkeit

2. ≈ Variante <etwas existiert in mehreren Variationen>

3. Mus; Variationen (über etwas (Akk) /zu etwas) Veränderungen eines Themas (aber so, dass die Melodie erkennbar bleibt)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Variation

(variaˈʦjoːn)
substantiv weiblich

Variation , Variationen

1. das Variieren, Verändern die Variation eines Kochrezepts

2. veränderte Form Sandalen in unterschiedlichen Variationen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Variation

variation

Variation

variazone

Variation

afwisseling, variatie, variëteit

Variation

değişiklik, varyasyon

Variation

variación

Variation

variation

Variation

variação

Variation

التباين

Variation

Variation

Variation

וריאציה

Variation

バリエーション

Variation

Variation

Va|ri|a|ti|on

f <-, -en> (alle Bedeutungen) → variation; Variationen zu einem Thema → variations on a theme

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007