Unfall-

Übersetzungen

Unfall-

accidentel

Ụn|fall-

:

U#n|fall|arzt

m, Ụn|fall|ärz|tin

f → specialist for accident injuries

U#n|fall|be|tei|lig|te(r)

mf decl as adj → person/man/woman etc involved in an/the accident

U#n|fall|bi|lanz

f → accident figures pl → or statistics pl

U#n|fall|fah|rer(in)

m(f) → driver at fault in an/the accident

U#n|fall|fahr|zeug

nt → accident vehicle, vehicle involved in an accident

U#n|fall|flucht

f → failure to stop after an accident; (nicht melden) → failure to report an accident; (esp bei Verletzung von Personen) → hit-and-run driving; Unfall- begehen → to fail to stop after an accident/to fail to report an accident/to commit a hit-and-run offence (Brit) → or offense (US)

u#n|fall|flüch|tig

adj Fahrer → who fails to stop after an accident; (ohne Unfallmeldung) → who fails to report an accident; (esp bei Verletzung von Personen) → hit-and-run attr; Unfall- werden → to fail to stop after an accident/to fail to report an accident/to commit a hit-and-run offence (Brit) → or offense (US)

U#n|fall|flüch|ti|ge

pl decl as adj ? Unfallflucht → drivers pl → who fail to stop after an accident/who fail to report an accident/hit-and-run drivers pl

U#n|fall|fol|ge

f → result of an/the accident

u#n|fall|frei

adj → accident-free

adv → without an accident

U#n|fall|ge|fahr

f → danger or risk of accidents, hazard; es besteht erhöhte Unfall- → there is an increased risk of accidents (occurring)

U#n|fall|geg|ner(in)

m(f) → plaintiff for damages

U#n|fall|hil|fe

f → help at the scene of an/the accident; (= Erste Hilfe) → first aid

U#n|fall|kli|nik

f, Ụn|fall|kran|ken|haus

nt → accident hospital, ˜ emergency room (US)

U#n|fall|op|fer

nt → casualty

U#n|fall|ort

m pl <-orte> → scene of an/the accident

U#n|fall|quo|te

f, Ụn|fall|ra|te

f → accident rate

U#n|fall|ren|te

f → accident benefits pl

U#n|fall|ri|si|ko

nt → accident risk

U#n|fall|scha|den

m → damages pl

U#n|fall|schutz

m (Versicherung) → accident insurance; (Maßnahmen) → accident prevention

U#n|fall|schwer|punkt

m → accident black spot

U#n|fall|se|rie

f → series of accidents

u#n|fall|si|cher

adj → accident-proof

U#n|fall|skiz|ze

f → diagram or sketch of an/the accident

U#n|fall|sta|ti|on

f → accident or emergency ward (Brit), → emergency room (US)

U#n|fall|sta|tis|tik

f → accident statistics pl

U#n|fall|stel|le

f → scene of an/the accident

U#n|fall|tod

m → accidental death; bei Unfall- → in the event of death by misadventure

U#n|fall|to|te(r)

mf decl as adj = Verkehrstote(r)

u#n|fall|träch|tig

adj → accident-prone

U#n|fall|ur|sa|che

f → cause of an/the accident

U#n|fall|ver|hü|tung

f → accident prevention

U#n|fall|ver|letz|te(r)

mf decl as adj → casualty

U#n|fall|ver|si|che|rung

f → accident insurance

U#n|fall|wa|gen

m → car involved in an/the accident; (inf: = Rettungswagen) → ambulance; der Wagen ist so billig, weil es ein Unfall- ist → the car is so cheap because it has been involved in an accident

U#n|fall|zahl

f → number of accidents; steigende Unfall-en → rising accident rates

U#n|fall|zeu|ge

m, Ụn|fall|zeu|gin

f → witness to an/the accident

U#n|fall|zif|fer

f = Unfallzahl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007