Umschreibung

Um·schrei·bung

 <Umschreibung, Umschreibungen> die Umschreibung SUBST

1. kein Plur. das Wiedergeben mit anderen Worten im Unterricht die Umschreibung von Begriffen üben

2. Paraphrase der Ausdruck, mit dem etwas in anderen Worten wiedergegeben wird eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

um•schrei•ben

¹; umschrieb, hat umschrieben; [Vt]

1. etwas umschreiben etwas mit anderen Worten sagen ≈ paraphrasieren: einen schwierigen Begriff zu umschreiben versuchen

2. etwas umschreiben die wichtigsten Merkmale von etwas (kurz) beschreiben ≈ umreißen: jemandes zukünftige Aufgaben, Tätigkeitsbereiche (kurz) umschreiben
|| hierzu Um•schrei•bung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Umschreibung

(ʊmˈʃraibʊŋ)
substantiv weiblich

Umschreibung , Umschreibungen

'Aus heiterem Himmel' ist eine Umschreibung für 'plötzlich und unerwartet'.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Umschreibung

circumlocution, circumscription, periphrasis, transliteration, paraphrase

Umschreibung

paráfrasis

Ụm|schrei|bung

¹

f

(von Text etc) → rewriting; (in andere Schrift) → transcription (auch Phon), → transliteration; (von Theaterstück etc) → adaptation (für for)

(= Umbuchung) → altering, changing (→ auf +acc → for)

(von Hypothek etc) → transfer

---

Um|schrei|bung

²

f

no pl (= das Umschreiben) → paraphrasing; (= das Abgrenzen) → circumscribing, circumscription; (von Sachverhalt) → oblique reference (+gen → to)

(= das Umschriebene) → paraphrase; (= Darlegung) → outline, description; (= Abgrenzung) → circumscription; (verhüllend) → oblique reference (+gen → to), → circumlocution

no pl (Gram: von Verneinung) → construction

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007