Umbruch

Ụm·bruch

 <Umbruchs (Umbruches), Umbrüche> der Umbruch SUBST

1. eine Veränderung, die grundlegend und folgenreich ist sich im Umbruch befinden, eine Gesellschaft im Umbruch

2. druckw.: das Festlegen von Seiten-, Spalten- oder Zeilenenden in einem Text den Umbruch machen

3. druckw.: ein in Seiten, Spalten und Zeilen eingeteilter Text den Umbruch Korrektur lesen
-korrektur

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ụm•bruch

der

1. eine große Änderung, meist im Bereich der Politik: Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch

2. das Einteilen eines geschriebenen Textes in Seiten und Spalten, bevor er gedruckt wird <den Umbruch machen>
|| -K: Klebeumbruch; Seitenumbruch

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Umbruch

(ˈʊmbrʊx)
substantiv männlich

Umbruch(e)s , Umbrüche (ˈʊmbrʏçə)

1. politisch, strukturell grundlegende Veränderung Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch.

2. die Einteilung in Spalten, Zeilen, Seiten den Umbruch korrigieren

3. die Herstellungsphase eines Druckwerks, in der der Umbruch gemacht wird Die Zeitung muss jetzt in den Umbruch.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Umbruch:

Umwälzung

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Umbruch

wrap, upheaval, make up, upheavel, make-up, break

Umbruch

canvi radical, canvi revolucionari, compaginació

Umbruch

impaginazione, rivolgimento, sovvertimento

Umbruch

conversio rerum

Umbruch

вёрстка, переворот

Ụm|bruch

m

→ radical change

(Typ) → make-up

(Agr) → ploughing (Brit) → or plowing (US) → up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen Umbruch erleben	→	to live through a change
automatischer Seitenumbruch	→	automatic pagination