Tropf

Trọpf

 <Tropfs (Tropfes), Tropfe> der Tropf1 SUBST med.: eine Vorrichtung, mit der Kranke flüssige Nahrung oder Medikamente direkt in die Adern geleitet bekommen, wobei die Substanz aus einer an einem Ständer aufgehängten Flasche in einer definierten Menge gleichmäßig in einen Schlauch tropft, der über eine Injektionsnadel mit der Ader verbunden ist am Tropf hängen, an den Tropf angeschlossen werden

---

Trọpf

 <Tropfs (Tropfes), Tröpfe> der Tropf2 SUBST veralt. umg. abwert. einfältiger Mensch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Trọpf

¹ der; -(e)s, -e; ein Gerät, das flüssige Nahrung und Medikamente in die Adern eines Patienten leitet <am Tropf hängen>
|| K-: Tropfinfusion

---

Trọpf

² der; -(e)s, Tröp•fe; veraltend; meist in ein armer Tropf ein bedauernswerter Mensch

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Tropf

(trɔpf)
substantiv männlich

Tropf(e)s , Tropfe (-e)

Medizin Gerät zur tropfenweisen Verabreichung von Medikamenten oder Nahrung Man hat ihn an den Tropf gehängt.

---

Tropf

substantiv männlich

Tropf(e)s , Tröpfe (ˈtrœpfə)

veraltet bemitleidenswerter Mensch Ich armer Tropf muss heute arbeiten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Tropf

doetje, hals, naïeveling, onnozele, sul

Tropf

alık, bön

Tropf

drip, simpleton

Tropf

goutte-à-goutte

Tropf

babbeo, sempliciotto

trọpf

interj → drip

---

Trọpf

m <-(e)s, ºe> (inf)

(= Schelm) → rogue, rascal; einfältiger Tropf → twit (inf), → dummy (inf); armer Tropf → poor bugger (inf) → or devil

no pl (= Infusion) → drip (inf); am Tropf hängen → to be on a drip; (fig inf: finanziell) → to be on a drip-feed

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

am Tropf sein / hängen	→	to be on a drip
armer Tropf	→	poor devil