Trọm·mel

<Trommel, Trommeln> die Trommel SUBST

1. ein Musikinstrument in der Form eines Zylinders, dessen Grundflächen mit Fellen bespannt sind und auf dem man einen Rhythmus schlagen kann die Trommel schlagen, der dumpfe Klang der Trommeln, die einzelnen Trommeln des Schlagzeugs

2. techn.: ein Bauteil, das die Form einer Trommel 1 hat, innen hohl ist und sich dreht die Trommel eine Waschmaschine/eines Revolvers/eines Zementmischers

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Trọm•mel

die; -, -n

1. ein rundes, hohles (Musik)Instrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand od. einem Stock schlägt <die Trommel schlagen>
|| ↑ Abb. unter Schlaginstrumente
|| K-: Trommelschlag

2. ein runder Behälter, der sich dreht (z. B. bei einer Waschmaschine od. einem Revolver)
|| K-: Trommelrevolver
|| -K: Wäschetrommel

Trommel

(ˈtrɔməl)
substantiv weiblich

Trommel , Trommeln

1. hohles, mit Fell bespanntes Musikinstrument, auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt Sie gab den Takt auf einer Trommel vor.

2. Los-, Wäsche- runder, drehbarer Behälter, in dem etw. gemischt, bewegt wird Er öffnete den Revolver und nahm die Kugeln aus der Trommel. Er nahm die Kugeln aus der Revolvertrommel. die Trommel mit Wäsche füllen

Übersetzungen

Trommel

drum, barrel, cylinder

Trommel

tambour, baril, barillet

Trommel

trommel, bus, rol, trom

Trommel

tambor

Trommel

davul, darbuka, dümbelek, kasnak

Trommel

tamburo

Trommel

tambor, carreta

Trommel

dob

Trommel

tamburo

Trommel

鼓, ドラム

Trommel

bubon

Trommel

барабан

Trommel

طَبْلَة

Trommel

buben

Trommel

tromme

Trommel

τύμπανο

Trommel

rumpu

Trommel

bubanj

Trommel

드럼

Trommel

tromme

Trommel

bęben

Trommel

trumma

Trommel

กลอง

Trommel

trống

Trommel

鼓

Trommel

Барабан

Trommel

鼓

Trọm|mel

f <-, -n>

(Mus) → drum; die Trommel rühren (fig inf) → to drum up (some) support

(Tech) (in Maschine) → drum; (in Revolver) → revolving breech

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit den Fingern auf etw. trommeln	→	to beat the devil's tattoo on sth. [Br.]
mit den Fingern auf den Tisch trommeln	→	to drum one's fingers on the table
Trommeln am Mohawk	→	Drums Along the Mohawk [John Ford]