top-

Tọp-

 Top- als Erstglied zusammengesetzter Substantive;

1. drückt aus, dass jemand/etwas im Hinblick auf das mit dem Zweitglied Bezeichnete im höchsten oder besten Zustand ist
-form, -job, -leistung

2. drückt aus, dass etwas im Hinblick auf das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf einer Qualitätsskala an der Spitze steht
-angebot, -management, -qualität

3. drückt aus, dass jmd. in dem mit dem Zweitglied bezeichneten Bereich an führender Stelle steht
-athlet(in), -favorit(in), -manager(in), -model, -sänger(in), -verkäufer(in)

---

tọp-

 top- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Bestandteilen; drückt intensivierend aus, dass jemand/etwas im Hinblick auf die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf einer Skala der Bewertung an oberer Stelle steht/ganz oben angesetzt wird
-aktuell, -fit, -modern, -modisch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tọp-

im Adj, wenig produktiv, gespr; verwendet, um ein Adjektiv zu intensivieren ≈ hoch-; topaktuell, topfit, topmodern, topmodisch

---

Tọp-

im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person/Sache sehr gut ist, zu den Besten gehört ≈ Spitzen-; der Topagent, das Topangebot, der Topathlet, die Topform <eines Sportlers>, der Topmanager, das Topmodell, der Topstar

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

top-

präfix mit Adjektiven

etw., das als herausragend gilt Das ist ein topaktuelles Thema. Sie treibt viel Sport und ist deshalb topfit. Sie haben eine topmodern eingerichtete Wohnung.

---

Top-

präfix

etw. oder jd in einer Spitzenposition Topmodel Topmanager
körperlich oder geistig in der besten Verfassung sein

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Top-

أعلى

Top-

κορυφή

Top-

Top

Tọp-

, tọp- in cpds → top;

To#p|agent(in)

m(f) → top agent

to#p|ak|tu|e#ll

adj → up-to-the-minute; Nachrichten auch → latest

---

Tọp-

:

To#p|la|der

m <-s, -> → top loader

To#p|ma|nage|ment

nt (= das Management) → top management; (= die Manager) → chief executives pl

To#p|mo|dell

nt (Fashion, Tech) → top model

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007