tief-

im Adj, begrenzt produktiv

1. (in Bezug auf Gefühle) verwendet, um Adjektive zu verstärken ≈ sehr; tiefernst, tiefgläubig, tiefreligiös, tieftraurig
|| NB: die hier genannten Adjektivemüssen, die bei tief (16) genannten Partizipienkönnen auch mit tief zusammengeschrieben werden

2. mit einem intensiven Farbton; tiefblau, tiefrot, tiefschwarz

Übersetzungen

Tief-

Tief|bau

m, no pl → civil engineering (excluding the construction of buildings) ? Hoch- und Tiefbau

tief|be|trübt $$?

adj attr ? tief ADV b

tief|be|wegt $$?

adj attr ? tief ADV b

tief|blau

adj attr → deep blue

tief|bli|ckend $$?

adj attr ? tief ADV c

Tief-

Tief|ebe|ne

f → lowland plain; die Oberrheinische Tief- → the Upper Rhine Valley

tief|emp|fun|den $$?

adj attr ? tief ADV b

Tief-

tief|er|schüt|tert $$?

adj attr ? tief ADV b

Tief|flie|ger

m → low-flying aircraft, hedgehopper (inf); geistiger Tief- (pej inf) → numskull (inf), → dummy (inf)

Tief|flug

m → low-level or low-altitude flight; er überquerte den Kanal im Tief- → he crossed low over the Channel

Tief|flug|übung

f → low-flying exercise

Tief|gang

m, no pl (Naut) → draught (Brit), → draft (US); (fig inf) → depth

Tief|ga|ra|ge

f → underground car park (Brit), → underground parking garage (esp US)

tief|ge|frie|ren

vt irreg → to (deep-)freeze

tief|ge|fro|ren

adj → (deep-)frozen

adv Spinat Tief- kaufen → to buy frozen spinach; Tief- halten Erdbeeren ein Jahr → frozen strawberries can be stored for a year

tief|ge|hend $$?

adj ? tief ADV a

tief|ge|kühlt

adj (= gefroren) → frozen; (= sehr kalt) → chilled

adv Spinat Tief- kaufen → to buy frozen spinach; Tief- halten Erdbeeren ein Jahr → frozen strawberries can be stored for a year; Tief- servieren → to serve frozen

Tief|ge|schoss ?

Tief|ge|schoß (Aus)

nt → basement

tief|ge|stellt

adj Ziffer → subscript; Tief-es Zeichen → subscript

tief|grei|fend $$?

adj ? tief ADV a

tief|grün|dig

adj → profound, deep; (= durchdacht) → well-grounded

Tief-

Tief|la|der

m <-s, ->, Tief|la|de|wa|gen

m → low-loader

Tief|land

nt → lowlands pl

tief|lie|gend $$?

adj attr ? tief ADV a, d

Tief|punkt

m → low

Tief|schlaf

m → deep sleep; sich im Tief- befinden → to be in a deep sleep, to be fast asleep

Tief|schlag

m (Boxen, fig) → hit below the belt; jdm einen Tief- verpassen (lit, fig) → to hit sb below the belt; das war ein Tief- (lit, fig) → that was below the belt

Tief|schnee

m → deep powder, deep (powder) snow

tief|schür|fend $$?

adj → profound

Tief-

Tief|sinn

m → profundity

tief|sin|nig

adj → profound

Tief|sin|nig|keit

f <->, no pl → profundity

Tief|stand

m → low

Tief|sta|pe|lei

f <-, -en> → understatement; (auf eigene Leistung bezogen) → modesty

tief+sta|peln

vi sep → to understate the case; → to be modest

Tief|start

m → crouch start

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007