Tịck

<Ticks (Tickes), Ticks> der Tick SUBST

1. med.: ein nervöses Zucken der Muskulatur, das man nicht beeinflussen kann einen Tick haben

2. umg. abwert. eine seltsame Angewohnheit Der Kerl hat doch einen Tick!, Wundere dich nicht darüber, das ist so ein Tick von mir.

3. umg. ein ganz klein wenig einen Tick mehr Salz in das Essen geben, einen Tick schneller fahren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Tịck

der; -s, -s

1. gespr, meist pej; eine seltsame, oft unangenehme Angewohnheit, die jemand hat

2. ≈ Nuance: Sie ist einen Tick besser als ihre Schwester

Tick

(tɪk)
substantiv männlich

Ticks , Ticks

1. umgangssprachlich seltsame Angewohnheit, die jd hat Sie hat so einen Tick, dass die Handtücher immer gerade hängen müssen.

2. Medizin nervöse Muskelzuckung Er hat einen nervösen Tick und blinzelt deshalb oft.

3. umgangssprachlich Sie war einen Tick besser als ihre Rivalin.

Übersetzungen

Tick

tic

Tick

capriccio, ticchio

Tick

τσιμπούρι

Tick

tịck

interj → tick; tick tack! → ticktock!

Tịck

m <-(e)s, -s>

(Med) → tic; nervöser Tick → nervous tic

(inf: = Schrulle) → quirk (inf); Uhren sind sein Tick → he has a thing about clocks (inf); einen Tick haben (inf) → to be crazy; er hat einen Tick mit seiner Ordnung → he has this thing about tidiness (inf); einen Tick besser/schneller etc sein (inf) → to be a shade better/faster etc

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Tick, Trick und Track	→	Huey, Dewey and Louie
einen Tick zu langsam [ugs.]	→	a little bit too slow