Stroh·halm

<Strohhalms (Strohhalmes), Strohhalme> der Strohhalm SUBST

1. ein trockener Getreidehalm, der keine Körner mehr hat

2. Trinkhalm ein kleines Rohr aus Plastik, mit dem man Getränke einsaugen kann sich (wie ein Ertrinkender) an einen Strohhalm klammern umg. nicht aufgeben, noch auf eine unwahrscheinliche Möglichkeit hoffen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stroh•halm

der; ein kleines Rohr aus Plastik (früher aus Stroh), durch das man Getränke in den Mund saugt
|| ID meist <ein Sturm, ein Hurrikan o. Ä.> knickt etwas wie einen Strohhalm ein Sturm, ein Hurrikan o. Ä. knickt durch seine Stärke mühelos einen Baum od. etwas Großes: Der Sturm knickte den Mast des Schiffes wie einen Strohhalm; nach dem rettenden Strohhalm greifen eine letzte kleine Chance nutzen, um vielleicht doch noch aus einer unangenehmen Lage herauszukommen; sich (wie ein Ertrinkender) an einen Strohhalm klammern auf eine unwahrscheinliche Möglichkeit hoffen und nicht aufgeben

Strohhalm

(ˈʃtroːhalm)
substantiv männlich

Strohhalm(e)s , Strohhalme

1. einzelner Halm von Stroh
sich an eine geringe Hoffnung klammern
die letzte Rettung, Hilfe

2. eine kleine Röhre aus Plastik zum Trinken

Thesaurus

Strohhalm (umgangssprachlich):

TrinkhalmTrinkröhrchen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Strohhalm

straw, drinking straw

Strohhalm

çubuk, kamış

Strohhalm

strå

Strohhalm

pajilla, pajita

Strohhalm

paille

Strohhalm

cannuccia, festuca, filo di paglia

Strohhalm

ストロー, 藁

Strohhalm

rietje

Strohhalm

strå

Strohhalm

соломинка

Strohhalm, Kohle und Bohne	→	The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. [Eine Andeutung kann viel besagen.]	→	A straw shows which way the wind blows.
sich an einen Strohhalm klammern	→	to clutch at straws