Strand

Strạnd

 <Strands (Strandes), Strände> der Strand SUBST der Rand eines Gewässers, besonders des Meeres Es gab dort einen sandigen/steinigen/breiten/schmalen Strand.
-bad, -burg, -café, -hotel, -kleid, Bade-, FKK-, Hotel-, Kies-, Palmen-, Sand-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Strạnd

der; -(e)s, Strän•de; ein flaches Stück Ufer besonders am Meer <ein breiter, schmaler, steiniger, felsiger, sandiger, weißer Strand; am Strand liegen und sich sonnen; an den/zum Strand gehen>: Das Hotel liegt direkt am Strand, hat einen eigenen Strand
|| K-: Strandbad, Strandcafé, Strandhotel, Strandpromenade
|| -K: Badestrand, Kiesstrand, Meeresstrand, Nacktbadestrand, Palmenstrand, Sandstrand, Seestrand; FKK-Strand

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Strand

(ʃtrant)
substantiv männlich

Strand(e)s , Strände (ˈʃtrɛndə)

flaches Ufer am Meer am Strand in der Sonne liegen Strandhotel Strandcafé ein Hotel direkt am Strand Badestrand Sandstrand

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

strand

beach, strand, seaside, shore

strand

plage, rive

strand

spiaggia

strand

strand

strand

praia

strand

kumsal, kıyı, plaj, sahil

strand

platja

strand

pláž

strand

plaĝo, strando

strand

playa

strand

rand

strand

ranta, hiekkaranta

strand

pantai

strand

litus

strand

plaża

strand

pláž

strand

plaža

strand

strand

strand

海滩, 海灘

strand

شاطِئ

strand

strand

strand

παραλία

strand

plaža

strand

浜辺

strand

바닷가

strand

strand

strand

пляж

strand

ชายหาด

strand

bãi biển

strand

Плаж

strand

海灘

strand

חוף

Strạnd

m <-(e)s, ºe> (= Meeresstrand) → beach, strand (poet); (= Seeufer) → shore; (poet: = Flussufer) → bank; am Strand (= am Meer) → on the beach; (= am Seeufer) → on the shore; auf Strand geraten or laufen → to run aground; auf Strand setzen → to beach

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

(direkt) am Strand	→	beachfront [attr.] [esp Am.]
den Strand entlangflanieren	→	to amble along the beach
an den Strand gehen	→	to go to the beach

• Ich gehe zum Strand → سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى الشاطِئِ → Jdu na pláž → Jeg tager på stranden → Πηγαίνω στην παραλία → I'm going to the beach → Me voy a la playa → Lähden rannalle → Je vais à la plage → Idem na plažu → Sto andando in spiaggia → 私はビーチに行きます → 바닷가에 갈 거예요 → Ik ga naar het strand → Jeg skal på stranden → Wybieram się na plażę → Eu estou indo para a praia → Я иду на пляж → Jag skall gå till stranden → ฉันจะไปที่ชายหาด → Plaja gidiyorum → Tôi đang đi ra bờ biển → 我要去沙滩
• Wie weit sind wir vom Strand entfernt? → مَا هِيَ الـمَسَافَةُ بَيْنَنَا وبَيْـن الشَاطئِ؟ → Jak jsme daleko od pláže? → Hvor langt er vi fra stranden? → Πόσο μακριά είναι η παραλία; → How far are we from the beach? → ¿Estamos muy lejos de la playa? → Miten kaukana olemme uimarannasta? → À quelle distance sommes-nous de la plage ? → Koliko smo daleko od plaže? → Quanto dista la spiaggia? → ビーチまでどのくらいありますか？ → 바닷가까지 거리가 얼마나 되나요? → Hoe ver zijn we van het strand af? → Hvor langt er det til stranden? → Jak daleko jesteśmy od plaży? → A que distância nós estamos da praia? → Как далеко отсюда до пляжа? → Hur långt är det till stranden? → เราอยู่ห่างจากชายหาดมากแค่ไหน? → Plajdan ne kadar uzaktayız? → Chúng ta còn cách bờ biển bao xa? → 这里离海滩有多远？
• Wie weit ist es zum Strand? → كَمْ يَبْعَدُ الشاطئُ؟ → Jak daleko je pláž? → Hvor langt er der til stranden? → Πόσο μακριά είναι η παραλία; → How far is the beach? → ¿Está muy lejos la playa? → Miten kaukana uimaranta on? → À quelle distance se trouve la plage ? → Koliko je daleko plaža? → Quanto dista la spiaggia? → ビーチまでどのくらいの距離ですか？ → 바닷가가 얼마나 먼가요? → Hoe ver is het strand? → Hvor langt er det til stranden? → Jak daleko jest stąd do plaży? → A que distância é a praia? → Как далеко отсюда до пляжа? → Hur långt är det till stranden? → ชายหาดอยู่ไกลแค่ไหน? → Plaj ne kadar uzakta? → Bờ biển cách đây bao xa? → 海滩离这儿有多远？
• Gibt es einen Bus zum Strand? → هَلْ هُنالكَ باصٌ للشاطئِ؟ → Jezdí na pláž autobus? → Er der en bus til stranden? → Υπάρχει λεωφορείο για την παραλία; → Is there a bus to the beach? → ¿Hay un autobús que vaya a la playa? → Pääseekö rannalle bussilla? → Est-ce qu'il y a un bus pour la plage ? → Vozi li autobus do plaže? → C'è un autobus per la spiaggia? → ビーチへ行くバスはありますか？ → 바닷가 가는 버스가 있나요? → Gaat er een bus naar het strand? → Går det buss til stranden? → Czy jest tu jakiś autobus na plażę? → Tem algum ônibus para a praia? → Есть ли автобус на пляж? → Går det buss till stranden? → มีรถโดยสารไปหาดทรายไหม? → Plaja otobüs var mı? → Có xe buýt ra bờ biển không? → 有去海滩的公共汽车吗？
• Strand → الشَاطِئُ → Pláž → Stranden → Παραλία → Beach → La playa → Rannalla → La plage → Plaža → Spiaggia → ビーチ → 바닷가 → Strand → Stranden → Plaża → Praia → Пляж → Stranden → ชายหาด → Plaj → Bãi biển → 海滩
• Gibt es in der Nähe einen ruhigen Strand? → هَلْ يوجَدُ شَاطِئٌ هَادِئٌ قَرِيبٌ مِنْ هُنَا؟ → Je tu někde klidná pláž? → Er der en stille strand i nærheden? → Υπάρχει κάποια ήσυχη παραλία εδώ κοντά; → Is there a quiet beach near here? → ¿Hay una playa tranquila por aquí cerca? → Onko lähistöllä rauhallista uimarantaa? → Il y a une plage tranquille près d'ici ? → Ima li kakva tiha plaža u blizini? → C'è una spiaggia tranquilla qui vicino? → この近くに静かなビーチはありますか？ → 이 근처에 한적한 바닷가가 있나요? → Is er een rustig strand in de buurt? → Er det en rolig strand i nærheten? → Czy w pobliżu jest jakaś spokojna plaża? → Tem alguma praia calma aqui perto? → Здесь поблизости есть тихий пляж? → Finns det en lugn strand här i närheten? → มีชายหาดเงียบๆ ใกล้ที่นี่ไหม? → Buraya yakın sakin bir kumsal var mı? → Gần đây có bãi biển nào yên tĩnh không? → 附近有幽静的海滩吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009