Stich-

Übersetzungen

Stịch-

:

Sti#ch|bahn

f (Rail) → branch terminal line

Sti#ch|blatt

nt

(von Degen) → guard

(Cards) → trump (card)

---

Stịch-

:

Sti#ch|ent|scheid

m (Pol) → result of a/the runoff (US), → final ballot; (Sport) → result of a/the play-off

sti#ch|fest

adj ? hiebfest

Sti#ch|flam|me

f → tongue of flame

sti#ch+hal|ten

vi sep irreg (Aus) ? Stich i

sti#ch|hal|tig, (Aus) stịch|häl|tig

adj Argument, Grund → sound, valid; Erklärung → valid; Beweis → conclusive; sein Alibi ist nicht Stich- → his alibi doesn’t hold water

adv → conclusively

Sti#ch|hal|tig|keit

f <->, no pl (von Argument, Grund) → soundness, validity; (von Erklärung) → validity; (von Beweis) → conclusiveness

Sti#ch|kampf

m (Sport) → play-off

---

Stịch-

:

Sti#ch|punkt

m (= Schlüsselbegriff) → key word or point; Stich-e pl (als Gedächtnisstütze für Vortrag etc.) → notes pl; sich (dat) ein paar Stich-e machen → to jot down a few notes

Sti#ch|sä|ge

f → fret saw

Sti#ch|stra|ße

f → cul-de-sac

---

Stịch-

:

Sti#ch|tag

m → qualifying date

Sti#ch|ver|let|zung

f → stab wound, knife wound

Sti#ch|waf|fe

f → stabbing weapon

Sti#ch|wahl

f (Pol) → final ballot, runoff (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007