Stạrt

<Start (Starts), Starts> der Start SUBST

1. Beginn, Anfang (meist einer beruflichen Tätigkeit) Sie hatte einen schweren Start ins Berufsleben.

2. sport: Beginn eines Rennens Der Start musste wiederholt werden.

3. Landung Vorgang, dass ein Flugzeug oder eine Rakete den Boden verlässt Die Piloten mussten den Start vorzeitig abbrechen.

4. Ort, Platz, an dem ein Start 2 3 erfolgt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stạrt

der; -s, -s

1. der Vorgang, bei dem besonders ein Flugzeug od. eine Rakete den Boden verlässt und in die Luft steigt ↔ Landung
|| K-: Starterlaubnis, Startrampe, Startverbot; startbereit
|| -K: Raketenstart, Senkrechtstart

2. der Beginn eines Rennens <das Zeichen zum Start geben; einen guten, schlechten Start erwischen; den Start wiederholen (müssen)>
|| K-: Startflagge, Startpistole, Startsignal, Startverbot; startbereit
|| -K: Fehlstart

3. die Stelle, an der die Läufer od. Fahrer den Lauf od. das Rennen beginnen ↔ Ziel
|| K-: Startblock, Startlinie, Startplatz

4. der Beginn einer meist geschäftlichen Tätigkeit: der Start ins Berufsleben
|| K-: Startkapital
|| -K: Berufsstart, Tourneestart

5. an den Start gehen; am Start sein an einem Lauf od. Rennen teilnehmen ≈ starten (2)

6. den Start freigeben erlauben, dass ein Flugzeug od. ein Sportler startet

7. ein fliegender Start Sport; ein Start (2), bei dem die Läufer/Fahrer das Rennen nicht stehend, sondern schon mit einer bestimmten Geschwindigkeit beginnen

Start

(ʃtart) auch (start)
substantiv männlich

Starts , Starts

1. Sport Beginn eines Rennens o. Ä. schon kurz nach dem Start in Führung gehen Startkommando Die Läufer machen sich zum Start bereit.
Start aus der Bewegung heraus

2. Sport Ziel Stelle, wo ein Rennen startet 20 Teilnehmer gingen an den Start. Startlinie

3. Landung Abflug ein Flugzeug zum Start freigeben Der Start der Maschine verzögert sich um eine Stunde. Startbahn Starterlaubnis

4. allgemein der Start einer neuen Fernsehserie der Start ins Arbeitsleben

Übersetzungen

Start

start, blastoff, boot, departure, kickoff, liftoff, takeoff, activation, starting, take-off

Start

başlangıç, havalanma, kalkış

Start

decolagem

Start

взлёт

Start

inizio

Start

εκκίνηση

Start

התחלה

Start

시작

Start

Stạrt

m <-s, -s>

(lit, fig) → start; das Zeichen zum Start geben → to give the starting signal; einen guten/schlechten Start haben → to get (off to) a good/bad start

(= Startplatz, Startlinie) → start(ing line); (bei Pferderennen) → start(ing post); (bei Autorennen) → (starting) grid; am Start sein, an den Start gehen → to be at the start/on or at the starting line/at the start(ing post)/on the (starting) grid; (Läufer) → to be on their blocks

(Aviat) → takeoff; (= Raketenstart) → launch; (= Startplatz) → runway; der Maschine den Start freigeben → to clear the plane for takeoff

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen guten Start erwischen [ugs.]	→	to get off to a good start
einen guten Start hinlegen [ugs.]	→	to make a good start
fliegender Start	→	rolling start