Spielraum

Spiel·raum

 <Spielraums (Spielraumes), Spielräume> der Spielraum SUBST der Freiraum, den jmd. hat, um etwas zu tun und frei über etwas zu entscheiden Das Hochwasser stieg von Stunde zu Stunde, so dass der Spielraum zum Handeln immer geringer wurde., Für die Fertigstellung des Prototypen haben wir noch genügend Spielraum.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Spiel•raum

der; die Möglichkeit, sich frei zu bewegen, kreativ zu sein od. frei zu entscheiden <genug, wenig, keinen Spielraum haben>: Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Spielraum

(ˈʃpiːlraum)
substantiv männlich

Spielraum(e)s , Spielräume (-rɔymə)

1. räumlich Platz, sich frei zu bewegen Zwischen Schrank und Decke ist nicht genug Spielraum, um den Schrank zu kippen. Kinder haben auf dem Land viel mehr Spielraum als in der Stadt.

2. Möglichkeit, etw. selbst zu entscheiden, umzugestalten, auszulegen usw. Unser finanzieller Spielraum ist begrenzt. Da bleibt viel Spielraum für Interpretationen. Meine beruflichen Termine lassen mir wenig Spielraum für anderes.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Spielraum

elbowroom, leeway, latitude, play

Spielraum

aralık, hareket serbestliği, kısa süre

Spielraum

libertad de movimiento

Spielraum

marge de manœuvre

Spielraum

libertà d'azione

jdm. freien Spielraum geben / gewähren	→	to give sb. a carte blanche to do sth.
jdm. ein wenig Spielraum lassen [fig.]	→	to cut sb. some slack [Am.] [coll.]
Spielraum für Fehler	→	margin for error