Spesen

Spe·sen

 Plur. Spesen SUBST Unkosten und Auslagen, die jmd. beispielsweise im Rahmen von Geschäftsreisen hat und die vom Arbeitgeber ersetzt werden außer Spesen nichts gewesen umg. verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache nicht den gewünschten Erfolg gebracht hat
-aufstellung, -rechnung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Spe•sen

die; Pl; die Unkosten, die jemand auf einer Dienstreise für Hotels, Essen, Fahrkarten usw hat und die er vom Arbeitgeber wiederbekommt <(hohe) Spesen haben, machen; jemandem die Spesen erstatten>
|| K-: Spesenrechnung
|| -K: Reisespesen, Tagesspesen
|| ID Außer Spesen nichts gewesen gespr hum; verwendet, um auszudrücken, dass man keinen Erfolg hatte

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Spesen

(ˈʃpeːzən)
substantiv Plural

Spesen

die Ausgaben eines Arbeitnehmers auf einer Dienstreise o. Ä., die ihm vom Arbeitgeber erstattet werden seine Spesen mit dem Chef abrechnen Spesenrechnung

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Spesen

expense, expenses

Spesen

uitgaven

Spesen

despesas, gastos

Spesen

giderler, masraflar

Spesen

spese

Spe|sen

pl (auch Fin) → expenses pl; auf Spesen reisen/essen → to travel/eat on expenses; außer Spesen nichts gewesen → nothing doing, no joy (esp Brit inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.	→	I understood (that) we were to be paid expenses.
Außer Spesen nichts gewesen!	→	It was a waste of time and effort!