Span

Span

 <Spans (Spanes), Späne> der Span SUBST meist Plur. eines der vielen kleinen Stücke aus Holz oder Metall, die beim Sägen oder Hobeln entstehen Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. Jede an sich gute Sache hat auch negative Seiten.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Span

der; -(e)s, Spä•ne; meist Pl; kleine, dünne Streifen, die entstehen, wenn man Holz od. Metall verarbeitet <feine, grobe Späne>
|| -K: Eisenspan, Holzspan
|| ID Wo gehobelt wird, da fallen Späne jede gute Sache hat auch einen Nachteil

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Span

(ʃpaːn)
substantiv männlich

Span(e)s , Späne (ˈʃpɛːnə)

bei der Bearbeitung von Holz oder Metall als Abfall entstehende dünne Stücke Hobelspäne Eisenspäne

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Span

houtkrul, krul, schaafsel

Span

kıymık, talaş, yonga

Span

shavings, shaving, sliver, splinter

Span

copeau

Span

truciolo, scheggia [di legno], trociolo

Span

m <-(e)s, ºe> (= Hobelspan) → shaving; (= Bohrspan auch) → boring; (zum Feueranzünden) → piece of kindling; (= Metallspan) → filing; arbeiten, dass die Späne fliegen → to work furiously

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007