Sonnen-

Übersetzungen

Sonnen-

شَمْسِيّ

Sonnen-

sluneční

Sonnen-

sol-

Sonnen-

ηλιακός

Sonnen-

solar

Sonnen-

solar

Sonnen-

aurinko-

Sonnen-

solaire

Sonnen-

solarni

Sonnen-

solare

Sonnen-

太陽の

Sonnen-

태양의

Sonnen-

zonne-

Sonnen-

sol-

Sonnen-

słoneczny

Sonnen-

solar

Sonnen-

солнечный

Sonnen-

sol-

Sonnen-

เกี่ยวกับดวงอาทิตย์

Sonnen-

güneş

Sonnen-

thuộc mặt trời

Sonnen-

太阳的

Sọn|nen-

:

So#n|nen|an|be|ter(in)

m(f) (lit, fig) → sun worshipper

So#n|nen|auf|gang

m → sunrise, sunup (inf); den Sonnen- abwarten → to wait for the sun to rise

So#n|nen|bad

nt → sunbathing no pl; ein fünfstündiges Sonnen- → five hours in the sun, five hours’ sunbathing; ein Sonnen- nehmen → to sunbathe, to bask in the sun

so#n|nen+ba|den

vi sep infin, ptp only → to sunbathe

So#n|nen|bahn

f → sun’s path

So#n|nen|ball

m (liter) → fiery orb (liter)

So#n|nen|bank

f pl <-bänke> → sun bed

So#n|nen|blen|de

f (Aut) → sun visor; (Phot) → lens hood

---

Sọn|nen-

:

So#n|nen|brand

m → sunburn no art

So#n|nen|bräu|ne

f → suntan

So#n|nen|bril|le

f → (pair of) sunglasses pl, → shades pl (esp US inf)

So#n|nen|creme

f → suntan cream or lotion

So#n|nen|dach

nt → awning, sun blind; (Aut dated) → sun or sunshine (Brit) → roof

So#n|nen|deck

nt (Naut) → sun deck

so#n|nen|durch|flu|tet

adj (geh) → sunny, with the sun streaming in

So#n|nen|ein|strah|lung

f → solar radiation

So#n|nen|ener|gie

f → solar energy

So#n|nen|fer|ne

f (Astron) → aphelion

So#n|nen|fins|ter|nis

f → solar eclipse, eclipse of the sun

So#n|nen|fleck

m (Astron) → sunspot

so#n|nen|ge|bräunt

adj → suntanned

So#n|nen|ge|flecht

nt (Physiol) → solar plexus

So#n|nen|gel

nt → suntan gel

So#n|nen|ge|ne|ra|tor

m (an Satellit) → solar generator

so#n|nen|ge|trock|net

→ sun-dried

So#n|nen|glanz

m (poet), Sọn|nen|glut

f (geh) → blazing heat of the sun

So#n|nen|gott

m → sun-god

So#n|nen|gürtel

m (der Erde) → Torrid Zone

so#n|nen|halb

adv (Sw) = sonnseitig

so#n|nen|hell

adj → sunny, sunlit

So#n|nen|hit|ze

f → heat of the sun

so#n|nen|hung|rig

adj → hungry for the sun

So#n|nen|hung|ri|ge

pl decl as adj → sun-seekers pl

So#n|nen|hut

m → sunhat

So#n|nen|jahr

nt (Astron) → solar year

so#n|nen|klar

adj (inf) → clear as daylight, crystal-clear

So#n|nen|kol|lek|tor

m → solar panel

So#n|nen|kö|nig

m (Hist) → Sun King, Roi Soleil

So#n|nen|kraft|werk

nt → solar power station

So#n|nen|kult

m → sun cult

So#n|nen|licht

nt → sunlight

So#n|nen|milch

f → suntan lotion

So#n|nen|nä|he

f (Astron) → perihelion

So#n|nen|öl

nt → suntan oil

So#n|nen|pad|del

nt (inf: = Sonnengenerator) → solar paddle (inf)

So#n|nen|rad

nt (Hist) → (representation of the) sun

So#n|nen|rol|lo

nt → sun blind

So#n|nen|schein

m → sunshine; bei Sonnen- → in the sunshine; bei strahlendem Sonnen- → in brilliant sunshine

So#n|nen|schirm

m → sunshade; (für Frauen auch) → parasol

So#n|nen|schutz

m → protection against the sun

So#n|nen|schutz|fak|tor

m → protection factor

So#n|nen|schutz|mit|tel

nt → sunscreen

So#n|nen|se|gel

nt

(= Schutzdach) → awning

(bei Raumfahrzeug) → solar sail

So#n|nen|sei|te

f → side facing the sun, sunny side (auch fig)

So#n|nen|stand

m → position of the sun

So#n|nen|stich

m → heatstroke no art, → sunstroke no art; du hast wohl einen Sonnen-! (inf) → you must have been out in the sun too long!

So#n|nen|strahl

m → sunbeam, ray of sunshine; (esp Astron, Phys) → sun ray

So#n|nen|stu|dio

nt → tanning salon (esp US) → or studio, solarium

So#n|nen|sys|tem

nt → solar system

So#n|nen|tag

m → sunny day; (Met auch) → day of sunshine; (Astron) → solar day

So#n|nen|ter|ras|se

f → sun terrace or deck (US)

So#n|nen|uhr

f → sundial

So#n|nen|un|ter|gang

m → sunset, sundown; den Sonnen- abwarten → to wait for the sun to set

so#n|nen|ver|brannt

adj Vegetation → scorched; Mensch → sunburnt

So#n|nen|wen|de

f → solstice

So#n|nen|wend|fei|er

f = Sonnwendfeier

So#n|nen|wind

m (Phys) → solar wind

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007