Sin·fo·nie

, Sym·pho·nie <Sinfonie, ...Sinfonieni̱en> die Sinfonie Symphonie SUBST großes Orchesterwerk in mehreren Sätzen
-konzert, -orchester
sinfonisch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sin•fo•nie

die; -, -n [-'niːən]

1. ein Musikstück aus meist vier Teilen (Sätzen), das für ein Orchester geschrieben ist <eine Sinfonie schreiben, komponieren, dirigieren>: die neunte Sinfonie von Beethoven
|| K-: Sinfoniekonzert, Sinfonieorchester

2. eine Sinfonie + Gen /von etwas (Pl) geschr; viele ähnliche Dinge, die gut zusammenpassen: eine Sinfonie von Farben, Düften
|| NB: Statt Sinfonie schreibt man auch Symphonie, besonders in älteren Texten und in Musiktiteln
|| zu

1. sin•fo•nisch Adj

Sinfonie

(zinfoˈniː)
substantiv weiblich

Sinfonie , Sinfonien

Musik musikalisches Werk für ein Orchester, meist in vier Sätzen Beethovens neunte Sinfonie Sinfonieorchester

Thesaurus

Sinfonie:

Symphonie

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Sinfonie

symphony, sinfonia

Sinfonie

senfoni

Sinfonie

simfonia

Sinfonie

symfoni

Sinfonie

sinfonía

Sinfonie

symphonie

Sinfonie

סימפוניה

Sinfonie

szinfónia

Sinfonie

交響曲

Sinfonie

symfonie

Sinfonie

symfoni

Sinfonie

symfonia

Sinfonie

sinfonia

Sinfonie

симфония

Sinfonie

سِيمْفُونِيَّة

Sinfonie

symfonie

Sinfonie

συμφωνία

Sinfonie

sinfonia

Sinfonie

simfonija

Sinfonie

sinfonia

Sinfonie

교향곡

Sinfonie

symfoni

Sinfonie

เพลงสำหรับวงดนตรีประสานเสียงขนาดใหญ่

Sinfonie

nhạc giao hưởng

Sinfonie

交响乐

Sinfonie

Симфония

Sin|fo|nie

f <-, -n> → symphony

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Sinfonie in 3 Sätzen [Igor Strawinski]	→	Symphony in Three Movements [Igor Stravinski]
Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens [Friedrich Wilhelm Murnau]	→	Nosferatu: A Symphony of Horror