Sieg

<Siegs (Sieges), Siege> der Sieg SUBST Niederlage

1. milit.: der Gewinn einer militärischen Auseinandersetzung oder eines Krieges Der Feldherr konnte mit seinem Heer in der Schlacht einen Sieg davontragen.

2. sport: der Gewinn eines Spiels, Rennens oder Turniers Die Mannschaft freute sich über den haushohen/verdienten/überlegenen Sieg.
Heim-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sieg

der; -es, -e; ein Sieg (über jemanden/etwas) das Ergebnis eines erfolgreich geführten Kampfes, Streits o. Ä. ↔ Niederlage <ein knapper, deutlicher, haushoher Sieg; ein diplomatischer, militärischer, politischer, olympischer Sieg; den Sieg erringen, davontragen; sich (Dat) den Sieg in etwas (Dat)/bei etwas holen, sichern>: Nach dem Sieg im letzten Rennen war sie Weltmeisterin
|| K-: Siegesfreude, Siegestaumel; siegesfroh
|| hierzu sieg•los Adj

Sieg

(ziːk)
substantiv männlich

Sieg(e)s , Siege

Niederlage Erfolg in einem Krieg, Kampf, Wettkampf o. Ä. einen Sieg gegen jdn erringen ein Sieg der Germanen über die Römer Wer hat bei der Auseinandersetzung den Sieg davongetragen?

Thesaurus

Sieg:

Triumph

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Sieg

victory, triumph, win

Sieg

vittoria

Sieg

overwinning, zege, victorie

Sieg

vitória, vencida

Sieg

zafer, utku

Sieg

vítězství

Sieg

victoria

Sieg

voitto

Sieg

victoire

Sieg

victoria

Sieg

zwycięstwo, wygrana

Sieg

νίκη

Sieg

победа, выигрыш

Sieg

نَصْر

Sieg

sejr

Sieg

pobjeda

Sieg

勝利

Sieg

승리

Sieg

seier

Sieg

seger

Sieg

ชัยชนะในการสงคราม

Sieg

chiến thắng

Sieg

胜利

Sieg

Победа

Sieg

m <-(e)s, -e> → victory (→ über +acc → over); (in Wettkampf auch) → win (→ über +acc → over); um den Sieg kämpfen → to fight for victory; den Sieg davontragen or erringen → to be victorious; (in Wettkampf auch) → to be the winner; einer Sache (dat) zum Sieg verhelfen → to help sth to triumph; von Sieg zu Sieg schreiten (geh) → to heap victory upon victory

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.	→	Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]
Wir haben den Sieg schon in der Tasche.	→	We've got the match all sewn up.
den Sieg vor Augen haben	→	to be on the verge of a win