Sieb

<Siebs (Siebes), Siebe> das Sieb SUBST aus Kunststoff oder Metall gefertigter Gegenstand in der Form einer Kelle mit gelochter Oberfläche, durch die man feste Bestandteile von einer Flüssigkeit trennen kann Kannst du die Nudeln in ein Sieb gießen? ein Gedächtnis wie ein Sieb haben umg. alles immer schnell vergessen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sieb

das; -(e)s, -e

1. eine Art Korb mit vielen kleinen Löchern, mit dem man Flüssigkeiten und feste Stoffe od. kleine und große Körner voneinander trennen kann <ein feines, grobes Sieb>: die Nudeln ins Sieb schütten; Sand durch ein Sieb schütten
|| -K: Drahtsieb; Mehlsieb, Teesieb

2. das Netz, das man beim Siebdruck verwendet
|| zu

1. sieb•ar•tig Adj

Sieb

(siːp)
substantiv sächlich

Sieb(e)s , Siebe

Gerät mit vielen kleinen Löchern, mit dem Stoffe voneinander getrennt werden Tee durch ein Sieb gießen Mehlsieb Nudelsieb

Übersetzungen

Sieb

sieve, colander, strainer, riddle screen, sifter

Sieb

elek, süzgeç, kalbur

Sieb

kribrilo

Sieb

tamiz, criba, colador, escurridor

Sieb

tamis, passoire, sas

Sieb

saringan

Sieb

setaccio, crivello, vaglio, colino

Sieb

笊, ふるい, 水切り

Sieb

zeef, zift, vergiet

Sieb

peneira, escorredor

Sieb

κόσκινο, σουρωτήρι

Sieb

сито, решето, дуршлаг

Sieb

مِصْفاة, مُنْخُل

Sieb

cedník, síto

Sieb

dørslag, si

Sieb

lävikkö, siivilä

Sieb

cjedilo, sito

Sieb

여과기, 체

Sieb

dørslag, sil

Sieb

cedzak, sito

Sieb

durkslag, sil

Sieb

กระชอน

Sieb

cái chao, cái rây

Sieb

漏锅, 筛子, 筛

Sieb

Сито

Sieb

篩

Sieb

nt <-(e)s, -e> → sieve; (für Erde auch) → riddle; (für Korn, Gold auch) → screen; (= Teesieb) → strainer; (= Gemüsesieb) → colander; ein Gedächtnis wie ein Sieb haben → to have a memory like a sieve

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben	→	to have a memory / mind like a sieve
durch ein Sieb passieren	→	to strain through a sieve
durch ein Sieb streichen	→	to press through a sieve