Schneid

Schneid

 <Schneids (Schneides)> der Schneid SUBST kein Plur. Tatkraft, Mut Sie hat Schneid (bewiesen). jemandem den Schneid abkaufen jmdm. den Mut nehmen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schneid

der; -(e)s; nur Sg, gespr ≈ Mut <(keinen) Schneid haben; jemandem fehlt der Schneid, etwas zu tun>
|| ID jemandem den Schneid abkaufen jemandem den Mut nehmen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Schneid

vim, guts, pluck, pluckiness, courage, nerve

Schneid

cesaret, yiğitlik

Schneid

coraggio, fegato

Schneid

corte

Schneid

резка

Schneid

corte

Schneid

قطع

Schneid

Рязане

Schneid

Řezání

Schneid

절단

Schneid

ตัด

Schneid

m <-(e)s (S Ger, Aus) f ->, no pl (inf) → guts pl (inf), → nerve, courage; Schneid/keinen Schneid haben → to have/not to have guts (inf); den Schneid verlieren → to lose one’s nerve; jdm den Schneid abkaufen (fig) → to knock the stuffing out of sb (inf), → to take the fight out of sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich den Schneid abkaufen lassen [ugs.]	→	to lose one's bottle [Br.] [coll.]
jdm. den Schneid abkaufen [fig.]	→	to take the fight out of sb.