Schlagzeile

Schlag·zei·le

 <Schlagzeile, Schlagzeilen> die Schlagzeile SUBST eine optisch markant hervorgehobene Artikelüberschrift in Tageszeitungen Schlagzeilen machen umg. viel Aufsehen erregen und so Gegenstand häufiger Medienberichterstattung werden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schlag•zei•le

die

1. die Überschrift (in großen Buchstaben) in einer Zeitung über dem Text

2. jemand/etwas macht Schlagzeilen, sorgt für Schlagzeilen jemand/etwas erregt so viel Aufsehen, dass die Presse viel über sie berichtet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schlagzeile

(ˈʃlaːkʦailə)
substantiv weiblich

Schlagzeile , Schlagzeilen

die Überschrift eines Zeitungstextes
etw. / jd erregt viel Aufsehen in der Öffentlichkeit

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schlagzeile

headline, catch-line, nouvelle

Schlagzeile

başlık, manşet

Schlagzeile

تیتر یک

Schlagzeile

заголовок

Schlagzeile

titolo a caratteri cubitali, titolo

Schlagzeile

عُنْوَانٌ رَئِيسِيّ

Schlagzeile

titulek

Schlagzeile

overskrift

Schlagzeile

τίτλος εφημερίδας

Schlagzeile

titular

Schlagzeile

otsikko

Schlagzeile

titre

Schlagzeile

naslov

Schlagzeile

見出し

Schlagzeile

큰 표제

Schlagzeile

krantenkop

Schlagzeile

overskrift

Schlagzeile

nagłówek

Schlagzeile

cabeçalho, manchete

Schlagzeile

rubrik

Schlagzeile

หัวข่าว

Schlagzeile

tiêu đề

Schlagzeile

大字标题

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.	→	The headline caught my eye this morning.
in die Schlagzeilen geraten	→	to make the headlines
in die Schlagzeilen kommen	→	to hit the headlines