Schiffbruch

Schịff·bruch

 <Schiffbruchs (Schiffbruches)> der Schiffbruch SUBST kein Plur. Untergang oder schwere Beschädigung eines Schiffes Schiffbruch erleiden umg. einen Misserfolg haben, scheitern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schịff•bruch

der; das Sinken od. die starke Beschädigung eines Schiffes, in deren Folge alle Menschen von Bord gehen müssen <Schiffbruch erleiden>
|| ID (mit etwas/bei etwas) Schiffbruch erleiden (mit etwas/bei etwas) einen Misserfolg haben
|| hierzu schịff•brü•chig Adj; Schịff•brü•chi•ge der/die; -n, -n

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schiffbruch

(ˈʃɪfbrʊx)
substantiv männlich

Schiffbruch(e)s , Schiffbrüche (-brʏçə)

Unfall, bei dem ein Schiff sinkt

a. wörtlich

b. figurativ Misserfolg haben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schiffbruch

shipwreck, wreck

Schiffbruch

deniz kazası

Schiffbruch

naufrage

Schiffbruch

naufragio

Schiffbruch

schipbreuk

Schiffbruch

naufrágio

Schiffbruch

кораблекрушение

Schiffbruch

حُطَامُ السَّفِينَة

Schiffbruch

ztroskotání lodi

Schiffbruch

skibsvrag

Schiffbruch

ναυάγιο

Schiffbruch

naufragio

Schiffbruch

haaksirikko

Schiffbruch

brodolom

Schiffbruch

難破

Schiffbruch

난파

Schiffbruch

skipsvrak

Schiffbruch

wrak

Schiffbruch

skeppsbrott

Schiffbruch

เรือแตก

Schiffbruch

vụ đắm tàu

Schiffbruch

海难

Schiffbruch erleiden [fig.]	→	to meet one's Waterloo
schiffbrüchig sein	→	to be ship-wrecked
Schiffbruch erleiden [fig.]	→	to fail