Schei·de

<Scheide, Scheiden> die Scheide SUBST

1. anat.: Vagina Teil der weiblichen Geschlechtsorgane: der muskelhaltige, dehnbare Schlauch, der von der Gebärmutter zur äußeren Scham führt und mit Schleimhaut ausgekleidet ist
-nausfluss, -nkrampf, -nzäpfchen

2. die schmale Hülle für die Klinge eines Schwertes oder eines Messers

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schei•de

die; -, -n

1. ≈ Vagina
|| K-: Scheideneingang, Scheidenentzündung, Scheidenkrampf, Scheidenöffnung

2. eine schmale Hülle für ein Messer od. Schwert <etwas aus der Scheide ziehen, in die Scheide stecken>

Scheide

(ˈʃaidə)
substantiv weiblich

Scheide , Scheiden

1. Anatomie Körperöffnung, durch die das Kind bei der Geburt gepresst wird einen Tampon in die Scheide einführen ein Tampon in die Scheide einführen

2. Schutzhülle für ein Schwert das Schwert aus der Scheide ziehen

Thesaurus

Scheide:

Schwertscheide

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Scheide

scabbard, vagina, borderline, sheath

Scheide

schede

Scheide

bainhadaespada, vagina

Scheide

dölyolu, kılıf, sınır

Scheide

beina, vagina

Scheide

vagina, vaina

Scheide

vagin, fourreau, gaine

Scheide

fodero, guaina, vagina

Scheide

vagina

Scheide

κόλπος

Scheide

ножны, влагалище

Schei|de

f <-, -n>

→ sheath; (von Schwert) → sheath, scabbard; (= Vagina) → vagina; das Schwert aus der Scheide ziehen → to unsheathe or draw one’s sword; das Schwert in die Scheide stecken → to put up or sheathe one’s sword

(obs, fig: = Grenze) → border

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

An dieser Frage scheiden sich die Geister.	→	Opinions differ on this question.
Da scheiden sich die Geister.	→	This is the parting of the ways.
sich (von jdm.) scheiden lassen	→	to get a divorce (from sb.)