Schall-

Übersetzungen

Schall-

acoustique

Schạll-

:

Scha#ll|be|cher

m (Mus) → bell

Scha#ll|bo|den

m → sound(ing) board

scha#ll|däm|men

vt → to soundproof

scha#ll|däm|mend

adj → sound-deadening

Scha#ll|däm|mung

f → sound absorption; (= Abdichtung gegen Schall) → soundproofing

scha#ll|dämp|fend

adj Wirkung → sound-muffling, sound-deadening; Material → soundproofing

Scha#ll|dämp|fer

m → sound absorber; (von Auto) → silencer (Brit), → muffler (US); (von Gewehr etc) → silencer; (Mus) → mute

Scha#ll|dämp|fung

f → sound absorption; (= Abdichtung gegen Schall) → soundproofing; (von Auto etc) → silencing

scha#ll|dicht

adj → soundproof

adv Schall- abgeschlossen sein → to be fully soundproofed

---

Schạll-

:

Scha#ll|ge|schwin|dig|keit

f → speed of sound

Scha#ll|gren|ze

f → sound barrier

Scha#ll|lei|ter ?

m → conductor of sound

Scha#ll|mau|er

f → sound barrier

Scha#ll|mes|sung

f → sound ranging

---

Schạll-

:

scha#ll|schlu|ckend

adj → sound-absorbent; Material → soundproofing

Scha#ll|schutz|fens|ter

nt → soundproof window

scha#ll|si|cher

adj → soundproof

scha#ll|tot

adj Raum → completely soundproof, anechoic (spec)

Scha#ll|trich|ter

m → horn; (von Trompeten etc) → bell

Scha#ll|wand

f → baffle (of loudspeaker etc)

Scha#ll|wel|le

f → sound wave

Scha#ll|wort

nt pl <-wörter> → onomatopoeic word

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007