schürzen

schụ̈r·zen

 <schürzt, schürzte, hat geschürzt> schürzen VERB (mit OBJ) jmd. schürzt etwas

1. raffen und in die Höhe halten Sie schürzte ihren Rock und watete durch den Bach.

2. (die Lippen) leicht nach vorne schieben und kräuseln Sie schürzte hochmütig die Lippen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schụ̈r•zen

; schürzte, hat geschürzt; [Vt] etwas schürzen ein langes Kleid od. einen Rock (raffen und) in die Höhe halten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Schürzen

aprons, purse

Schürzen

önlük

schụ̈r|zen

vt

(dated) Rock → to gather (up)

(geh: = schlingen) Knoten → to tie; Faden → to knot, to tie a knot in

(geh: = aufwerfen) die Lippen/den Mund schürzen (zum Pfeifen) → to purse one’s lips; (verführerisch) → to pout; ihr geschürzter Mund → her pursed lips; → her pout

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007