Schụ̈r·ze

<Schürze, Schürzen> die Schürze SUBST eine Kleidungsstück, das man bei der Arbeit trägt, damit die Kleidung nicht schmutzig wird sich zum Kochen eine Schürze umbinden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schụ̈r•ze

die; -, -n; ein einfaches Kleidungsstück, das man sich vor (die Brust und) den Bauch bindet, um bei der Arbeit die Kleidung nicht schmutzig zu machen <eine Schürze umbinden>
|| K-: Schürzenband, Schürzentasche, Schürzenzipfel
|| -K: Dirndlschürze; Küchenschürze; Servierschürze; Gummischürze, Lederschürze, Leinenschürze

Schürze

(ˈʃʏrʦə)
substantiv weiblich

Schürze , Schürzen

Kleidungsstück, das man sich z. B. beim Kochen umbindet, um die Kleidung zu schützen Er band sich zum Kochen eine Schürze um. (sich Dativ ) eine Schürze umbinden

Übersetzungen

Schürze

apron, pinafore

Schürze

tablier

Schürze

grembiule, scamiciato

Schürze

фартук, передник

Schürze

مِئْزَر بِدونِ كَمِيـن, مَرْيَلَة

Schürze

šatová sukně, zástěra

Schürze

forklæde, spencer

Schürze

ποδιά

Schürze

delantal, pichi

Schürze

esiliina

Schürze

pregača

Schürze

エプロン

Schürze

앞치마, 어린이용 앞치마

Schürze

schort

Schürze

ermeforkle, forkle

Schürze

fartuch, fartuszek

Schürze

avental, bibe sem mangas

Schürze

förkläde

Schürze

เสื้อไม่มีแขนใช้ใส่ทับเสื้อตัวใน, ผ้ากันเปื้อน

Schürze

önlük

Schürze

áo choàng, tạp dề

Schürze

围裙

Schürze

Престилка

Schürze

圍裙

Schürze

סינר

Schụ̈r|ze

f <-, -n> → apron; (= Frauenschürze, Kinderschürze mit Latz auch) → pinafore, pinny (Brit inf); (= Kittelschürze) → overall; sich (dat) eine Schürze umbinden → to put an apron on; er ist hinter jeder Schürze her (dated inf), er läuft jeder Schürze nach (dated inf) → he runs after anything in a skirt (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007