säuseln

säu·seln

 <säuselst, säuselte, hat gesäuselt> säuseln VERB (ohne OBJ)

1. etwas säuselt ein leises, rauschendes Geräusch von sich geben Der Wind säuselt in den Laubkronen der Bäume.

2. jmd. säuselt mit einer leisen, kaum hörbaren Stimme sprechen "Ich liebe dich", säuselte er (ihr ins Ohr).

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

säu•seln

; säuselte, hat gesäuselt; [Vi]

1. etwas säuselt etwas rauscht sehr leise <die Blätter, das Schilf>: Ein leiser Wind säuselt in den Zweigen; [Vt/i]

2. (etwas) säuseln gespr iron; etwas mit einer Stimme sagen, die sehr zart und künstlich klingt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Säuseln

rustle, sigh, susurration

säu|seln

vi (Wind) → to murmur, to sigh; (Blätter) → to rustle; (Mensch) → to purr; mit säuselnder Stimme → in a purring voice

vt → to murmur, to purr; Worte → to murmur

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007