Rost

Rọst

 <Rosts (Rostes)> der Rost1 SUBST kein Plur. chem.: der rotbraune Stoff, der entsteht, wenn Eisen durch Feuchtigkeit und Luft zersetzt wird Das Geländer hat Rost angesetzt.
-ansatz, -befall, -fleck, -schutzfarbe, -schutzmittel, -stelle

---

Rọst

 <Rosts (Rostes), Roste> der Rost2 SUBST ein Gitter aus Metall eine Grube mit einem Rost abdecken, die Bratwürste auf dem Rost über dem offenen Feuer braten, sich die Füße auf einem Rost abtreten
-bratwurst, Brat-

---

Rọst

 <Rosts (Rostes)> der Rost3 SUBST kein Plur. bot.: eine Krankheit von Pflanzen, bei der durch Pilze die Blätter der Pflanze braun verfärbt werden ein Mittel gegen Rost an Rosen
-pilz

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rọst

¹ der; -(e)s; nur Sg

1. eine meist rotbraune Substanz, die sich an der Oberfläche von Eisen o. Ä. bildet, wenn es lange feucht ist <etwas setzt Rost an, wird von Rost zerfressen/zersetzt>
|| K-: Rostfleck, Rostschutzfarbe, Rostschutzmittel, Roststelle; rostbraun

2. Bot; eine Krankheit, bei der Pflanzen rotbraune Flecken bekommen, die wie Rost¹ (1) aussehen
|| zu

1. rọst•be•stän•dig Adj; rọst•far•ben Adj
|| ► rosten

---

Rọst

² der; -(e)s, -e; ein Gitter aus Holz od. Metall, auf das man etwas legt od. mit dem man etwas abdeckt: einen Kellerschacht mit einem Rost abdecken, damit niemand hineinfällt; einen Rost über ein Feuer legen und darauf Würstchen braten
|| K-: Rostbraten, Rostbratwurst
|| -K: Ofenrost
||► rösten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Rost

(rɔst)
substantiv männlich

Rost(e)s , Roste

1. braune Schicht auf Eisen, die bei Feuchtigkeit entsteht etw. setzt Rost an Rostschutzmittel Rostschicht Rostfleck

2. Gitter, bes. im Backofen, zum Grillen oder als Abdeckung von Schächten den Kuchen auf einem Rost abkühlen lassen Rostbratwurst Rostbraten Grillrost

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Rost

rust, grill, grate, gridiron

Rost

pas, ızgara, küf

Rost

krado, rusto

Rost

ruggine, grata, griglia, rugginire

Rost

alambrera, herrumbre, óxido

Rost

ferrugem

Rost

колосник, ржавчина

Rost

صَدَأ

Rost

rez

Rost

rust

Rost

σκουριά

Rost

ruoste

Rost

rouille

Rost

hrđa

Rost

さび

Rost

녹

Rost

roest

Rost

rust

Rost

rdza

Rost

rost

Rost

สนิม

Rost

rỉ

Rost

铁锈

Rọst

¹

m <-(e)s>, no pl (auch Bot) → rust; Rost ansetzen → to start to rust

---

Rọst

²

m <-(e)s, -e> (= Ofenrost) → grill; (= Gitterrost) → grating, grille; (dial: = Bettrost) → base, frame; auf dem Rost braten (Cook) → to barbecue, to grill over charcoal

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Nürnberger Rostbratwurst	→	Nuremberger rib steak sausage
Thüringer Rostbratwurst	→	Thuringian rib steak sausage
Nürnberger Rostbratwurst	→	Nuremberger rostbratwurst