Rekord-

Übersetzungen

Re|kọrd-

in cpds → record;

Re|ko#rd|bre|cher(in)

m(f) → record breaker

---

Re|kọrd-

:

Re|ko#rd|er|geb|nis

nt → record result(s) pl

Re|ko#rd|hal|ter(in)

m(f), Re|kọrd|in|ha|ber(in)

m(f) → record holder

Re|ko#rd|lauf

m → record(-breaking) run

---

Re|kọrd-

:

Re|ko#rd|mar|ke

f (Sport, fig) → record; die bisherige Rekord- im Weitsprung war … → till now the long-jump record stood at or was …; auf der Rekord- (von) → at the record or (fig) → record level (of)

Re|ko#rd|stand

m → record

Re|ko#rd|tief

nt (St Ex) → record or all-time low

re|ko#rd|ver|däch|tig

adj → of seemingly record proportions; Leistung → which must be a record; sie ist heute Rekord- → today she can beat the record

Re|ko#rd|ver|lust

m (Fin, Comm) → record(-breaking) losses pl

Re|ko#rd|ver|such

m → attempt on the/a record

Re|ko#rd|wert

m → record figure or level; Rekord-e erreichen → to reach record levels or an all-time record

Re|ko#rd|zeit

f → record time

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007