Reim

<Reims (Reimes), Reime> der Reim SUBST

1. der Sachverhalt, dass bei verschiedenem Anlaut die Endsilben von Wörtern gleich klingen Kennst du einen Reim auf das Wort "Sonne"? – "Wonne!", Reime schmieden

2. ein Vers in Form eines Reimes 1 ein Gedicht in Reimen, einen Reim auswendig kennen sich keinen Reim auf etwas machen können umg. sich etwas nicht erklären können sich seinen eigenen Reim auf etwas machen umg. sich seine eigenen Gedanken zu etwas machen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Reim

der; -(e)s, -e

1. der gleiche (od. ähnliche) Klang von Wörtern od. Silben am Ende von zwei od. mehr Zeilen eines Gedichts
|| K-: Reimpaar, Reimschema, Reimwort

2. ein kurzes Gedicht mit Wörtern, die sich reimen <ein lustiger Reim>
|| -K: Kinderreim

3. ein männlicher/weiblicher Reim ein Reim (1), dessen letzte Silbe betont/unbetont ist
|| ID sich (Dat) keinen Reim auf etwas (Akk) machen können gespr; etwas nicht verstehen

Reim

(raim)
substantiv männlich

Reim(e)s , Reime

1. Literaturwissenschaft ähnlich klingende Wörter (am Ende von Gedichtzeilen) einen guten Reim finden Reimwörter
eine Erklärung für etw. wissen

2. einfaches Gedicht mit Reimen ein beliebter Abzählreim für Kinderspiele Kinderreim

Übersetzungen

Reim

rhyme, rime

Reim

rime

Reim

rĳm

Reim

rima

Reim

kafiye, uyak

Reim

rimo

Reim

rima

Reim

rim

Reim

рифма

Reim

قافية

Reim

ομοιοκαταληξία

Reim

Рима

Reim

韵

Reim

韻

Reim

חריזה

Reim

韻

Reim

m <-(e)s, -e> → rhyme; ein Reim auf „Hut“ → a rhyme for “hat”; Reime bilden or machen or drechseln (hum) or schmieden (hum) → to make or write rhymes, to versify (hum); etw in Reime bringen → to make sth rhyme; sich (dat) einen Reim auf etw (acc) machen (inf) → to make sense of sth; ich mache mir so meinen Reim darauf (inf) → I can put two and two together (inf); ich kann mir keinen Reim darauf machen (inf) → I can’t make head (n)or tail of it, I can see no rhyme (n)or reason in it

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich auf etw. keinen Reim machen können	→	to be unable to make head nor / or tail of sth.
unreiner Reim	→	imperfect rhyme
männlicher Reim	→	masculine rhyme