Reduzierung

re•du•zie•ren

; reduzierte, hat reduziert; [Vt]

1. etwas (um etwas) (auf etwas (Akk)) reduzieren eine Zahl od. Menge kleiner machen ≈ verringern ↔ erhöhen <etwas auf ein Minimum reduzieren>: die Heizkosten um ein Drittel reduzieren; Der ursprüngliche Preis von € 300 wurde um ein Drittel auf € 200 reduziert

2. etwas auf etwas (Akk) reduzieren etwas so einfach machen, dass nur noch die wichtigsten Dinge da sind: Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte; [Vr]

3. etwas reduziert sich (um etwas) (auf etwas (Akk)) etwas wird in der Zahl od. Menge kleiner ≈ etwas verringert sich ↔ etwas erhöht sich: Die Unfälle haben sich seit Einführung der Geschwindigkeitsbeschränkung auf die Hälfte reduziert
|| hierzu Re•du•zie•rung die; redu•zier•bar Adj
|| ► Reduktion

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Reduzierung

reduction, cut

Reduzierung

تَقْلِيل

Reduzierung

snížení

Reduzierung

reduktion

Reduzierung

ελάττωση

Reduzierung

reducción

Reduzierung

vähentäminen

Reduzierung

réduction

Reduzierung

popust

Reduzierung

riduzione

Reduzierung

減少

Reduzierung

축소

Reduzierung

reductie

Reduzierung

reduksjon

Reduzierung

redukcja

Reduzierung

redução

Reduzierung

сокращение

Reduzierung

minskning

Reduzierung

การทำให้ลดลง

Reduzierung

indirim

Reduzierung

sự giảm

Reduzierung

减少

Re|du|zie|rung

f <-, -en> = Reduktion

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007