Raster

Rạs·ter

 <Rasters, Raster> das Raster SUBST

1. tv: techn.: ein System von sehr schmalen Streifen oder sehr kleinen Punkten, aus denen sich ein (Fernseh-)Bild zusammensetzt
-mikroskop

2. druckw.: eine Platte mit einem feinen Netz von Linien, die man benutzt, um ein Bild in viele einzelne Punkte zu zerlegen

3. geh. übertr. ein bestimmtes, festes Denkmuster das Erlebte in ein Raster einzuordnen versuchen, Der Künstler passt mit seinen Werken in kein bestimmtes Raster.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rạs•ter

¹ der; -s, -; Tech; ein Gerät, mit dem man (beim Drucken) ein Bild in einzelne Punkte aufteilt <ein feiner, grober Raster>
|| -K: Farbraster, Linienraster, Punktraster

---

Rạs•ter

² der, das; -s, -; ein System von Begriffen, in das jemand das, was er sieht, erlebt, hört usw, einordnet <etwas in ein/einen Raster einordnen; aus einem Raster herausfallen; in kein/keinen Raster passen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Raster

raster, graticule, framework, grid, grid pattern

Raster

reticolo, barre, griglia, schema

Raster

الشبكة

Raster

πλέγμα

Raster

网格

Raster

網格

Raster

רשת

Raster

グリッド

Rạs|ter

nt <-s, -> (Archit: auf Landkarte) → grid; (Typ) → halftone or raster screen; (Phot: = Gitter) → screen; (TV) → raster; (Comput) → grid; (fig) → framework; es passt nicht in das Raster, es fällt durch das Raster (fig) → it doesn’t fit into the scheme of things; ein grobes Raster (fig) → a rough criterion

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007