Räson

Rä·son

 [rɛˈzɔŋ/rɛˈzo͂ː] die Räson SUBST kein Plur. veralt. geh. Vernunft; Einsicht endlich zur Räson kommen, jemanden zur Räson bringen, jemandem Räson beibringen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rä•son

[rɛ'zõː] die; -; nur Sg

1. zur Räson kommen; (wieder) Räson annehmen sich wieder so vernünftig verhalten, wie es von einem erwartet wird (nachdem man vorher unvernünftig war)

2. jemanden zur Räson bringen bewirken, dass sich jemand wieder so (vernünftig) verhält, wie man es von ihm erwartet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Räson

raison

Räson

ratio

Rä|son

f <->, no pl er will keine Räson annehmen → he refuses to listen or won’t listen to reason; jdn zur Räson bringen → to make sb listen to reason, to make sb see reason or sense; jdn zur Räson rufen → to call on sb to see reason or sense; zur Räson kommen → to see reason or sense

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zur Räson kommen	→	to come to one's senses
Räson annehmen	→	to come to one's senses
jdn. zur Räson bringen	→	to make sb. see reason