Quạtsch

<Quatsches> der Quatsch SUBST kein Plur. umg. abwert. unsinnige Tat oder Äußerung Was machst du denn für einen Quatsch!, Red nicht solchen Quatsch! Das ist doch Quatsch (mit Soße)! umg. das stimmt überhaupt nicht

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Quạtsch

der; -(e)s; nur Sg, gespr pej

1. ≈ Unsinn <Quatsch machen, reden>

2. (das ist doch) Quatsch (mit Soße)! das ist (absoluter) Unsinn, das ist (völlig) falsch

Quatsch

(kvaʧ)
substantiv männlich nur Singular

Quatsch(e)s

umgangssprachlich abwertend Das ist doch völliger Quatsch!

Übersetzungen

Quatsch

baloney, hogwash, nonsense, rot, balderdash, blah, bunk, flubdub, garbage, jabberwocky, malarkey, poppycock, rubbish, trash, flim-flam, bilge, bullshit, fiddlesticks, pulp, tosh

Quatsch

saçma söz, zırva

Quatsch

broche, huevear

Quatsch

balivernes, et mon cul, c’est du poulet

Quatsch

bzdura

Quatsch

вздор, чепуха

Quatsch

trams

Quatsch

baggianata, cretinata, sciocchezza

Quatsch

Roskaa

Quatsch

שטויות

quạtsch

interj → squelch

Quạtsch

m <-es>, no pl (inf)

(= Unsinn) → rubbish (Brit), → nonsense; das ist der größte Quatsch, den ich je gehört habe → that is the biggest load of rubbish (Brit) → or nonsense I have ever heard; ach Quatsch! → rubbish! (Brit), → nonsense!; ohne Quatsch! (= ehrlich) → no kidding! (inf); alles Quatsch!, so ein Quatsch! → what (a load of) rubbish (Brit) → or nonsense; Quatsch mit Soße! → stuff and nonsense!

(= Dummheiten) → nonsense; hört doch endlich mit dem Quatsch auf! → stop being so stupid or silly!; was soll denn der Quatsch! → what’s all this nonsense in aid of then!; lass den Quatsch → cut it out! (inf); Quatsch machen → to mess about (Brit) → or around (inf); etw aus Quatsch machen → to do sth for a laugh or for fun; mach damit keinen Quatsch → don’t mess about (Brit) → or around with it (inf), → don’t do anything stupid with it; mach keinen Quatsch, sonst knallts → don’t try anything funny or I’ll shoot; mach keinen Quatsch, du kannst doch jetzt nicht schwanger werden → don’t be silly, you can’t get pregnant now!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007