Quạrk

<Quarks> der Quark SUBST kein Plur.

1. koch.: aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel Kartoffeln mit Quark und Kräutern essen
Frucht-, Kräuter-, Sahne-

2. umg. abwert. Unsinn Red nicht solch einen Quark!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Quạrk

der; -s; nur Sg

1. ein weiches, weißes Nahrungsmittel, das aus saurer Milch gemacht wird
|| K-: Quarkkuchen, Quarkspeise

2. gespr pej ≈ Unsinn: So ein Quark!; Rede keinen Quark!

Quark

(kvark)
substantiv männlich nur Singular

Quarks

1. Kochkunst Speise aus saurer, geronnener Milch Kräuterquark

2. umgangssprachlich abwertend Red keinen Quark!

Thesaurus

Quark:

Weißkäse Topfen (österr., bay.), Quarkspeise,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Quark

curd, quark, fromage frais, balderdash, baloney, blah, jabberwocky, junket

Quark

kwark, wrongel, quark

Quark

lor peyniri, saçma, tuzsuz beyaz peynir, zırva

Quark

mató

Quark

quark, cuajada, requesón

Quark

kohupiim

Quark

rahka

Quark

quark, caillebotte, fromage blanc

Quark

túró

Quark

kvarki

Quark

kvarkas

Quark

coalho, quark

Quark

творог

Quark

kvarg

Quark

quark

Quark

كوارك

Quark

夸克

Quark

קווארק

Quark

쿼크

Quạrk

m <-s>, no pl

(= Käse) → quark

(inf) (= Unsinn) → rubbish (Brit), → nonsense; (= unbedeutende Sache) → (little) trifle; so ein Quark! → stuff and nonsense!; Quark reden → to talk rubbish (Brit) → or nonsense; das geht ihn einen Quark an! → it’s none of his business!; getretener Quark wird breit, nicht stark (Prov) → it’s quality not quantity that counts

Quạrk

nt <-s, -s> (Phys) → quark

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

seine Nase in jeden Quark stecken	→	to poke one's nose in everything
Das geht ihn einen Quark an. [ugs.]	→	That's none of his business.
Quark reden [ugs.]	→	to talk rubbish