Putz-

Pụtz-

 Putz- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Reinigungsarbeiten bezogen ist
-frau, -geräte, -hilfe, -job, -kolonne, -lappen, -maschine, -mittel, -roboter, -service, -stelle, -tuch, -utensilien, -wolle, -zeug

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

Pụtz-

:

Pu#tz|fim|mel

m, no pl (inf) → cleaning mania or bug; einen Putz- haben → to be a cleaning maniac

Pu#tz|frau

f → cleaner, cleaning lady, char(woman) (Brit)

---

Pụtz-

:

Pu#tz|ko|lon|ne

f → team of cleaners

Pu#tz|lap|pen

m → cloth; (= Staubtuch) → duster

Pu#tz|le|der

nt → chamois or chammy (leather), wash-leather

Pu#tz|ma|che|rin

f (dated) → milliner

Pu#tz|mann

m pl <-männer> → cleaning man

Pu#tz|mit|tel

nt (zum Scheuern) → cleanser, cleansing agent; (zum Polieren) → polish; (pl) → cleaning things pl

pu#tz|mu#n|ter

adj (inf) → full of beans (Brit inf), → lively

Pu#tz|sche|re

f → wick trimmer

Pu#tz|stel|le

f → cleaning job

Pu#tz|tag

m → cleaning day

Pu#tz|teu|fel

m (inf) sie ist ein richtiger Putz- → she’s excessively house-proud (Brit), → she’s a neat-freak (US sl); vom Putz- besessen sein, den Putz- haben → to have a mania for keeping things clean, to have the cleaning bug (inf)

Pu#tz|tuch

nt pl <-tücher> (= Staubtuch) → duster; (= Wischlappen) → cloth

Pu#tz|wol|le

f → wire or steel wool

Pu#tz|wut

f → obsession with cleaning

Pu#tz|zeug

nt → cleaning things pl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007